Translations by Rafael Sachetto
Rafael Sachetto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 100. |
git-gui - a graphical user interface for Git.
|
|
| 2008-07-04 |
git-gui - uma interface gráfica para o Git.
|
|
| 101. |
File Viewer
|
|
| 2008-07-04 |
Visualizador de Arquivos
|
|
| 2008-07-04 |
Visualizador de Arquivos
|
|
| 2008-07-04 |
Visualizador de Arquivos
|
|
| 106. |
lines annotated
|
|
| 2008-07-04 |
linhas anotadas
|
|
| 107. |
Loading original location annotations...
|
|
| 2008-07-04 |
Carregando anotações originais locais...
|
|
| 2008-07-04 |
Carregando anotações originais locais...
|
|
| 2008-07-04 |
Carregando anotações originais locais...
|
|
| 108. |
Annotation complete.
|
|
| 2008-07-04 |
Anotação completa.
|
|
| 109. |
Loading annotation...
|
|
| 2008-07-04 |
Carregando anotação
|
|
| 2008-07-04 |
Carregando anotação
|
|
| 2008-07-04 |
Carregando anotação
|
|
| 115. |
Copied Or Moved Here By:
|
|
| 2008-07-04 |
Copiado Ou Movido Para Ca Por:
|
|
| 129. |
Starting Revision
|
|
| 2008-07-04 |
Iniciando Revisão
|
|
| 2008-07-04 |
Iniciando Revisão
|
|
| 2008-07-04 |
Iniciando Revisão
|
|
| 154. |
Starting...
|
|
| 2008-07-04 |
Iniciando...
|
|
| 155. |
File Browser
|
|
| 2008-07-04 |
Navegador de Arquivos
|
|
| 2008-07-04 |
Navegador de Arquivos
|
|
| 2008-07-04 |
Navegador de Arquivos
|
|
| 156. |
Loading %s...
|
|
| 2008-07-04 |
Carregando %s...
|
|
| 159. |
Browse
|
|
| 2008-07-04 |
Explorar
|
|
| 2008-07-04 |
Explorar
|
|
| 2008-07-04 |
Explorar
|
|
| 161. |
fatal: Cannot resolve %s
|
|
| 2008-07-04 |
Erro Fatal: Não foi possível resolver %s
|
|
| 162. |
Close
|
|
| 2008-07-04 |
Fechar
|
|
| 180. |
Select
|
|
| 2008-07-04 |
Selecionar
|
|
| 181. |
Font Family
|
|
| 2008-07-04 |
Família da Fonte
|
|
| 2008-07-04 |
Família da Fonte
|
|
| 2008-07-04 |
Família da Fonte
|
|
| 182. |
Font Size
|
|
| 2008-07-04 |
Tamanho da Fonte
|
|
| 2008-07-04 |
Tamanho da Fonte
|
|
| 2008-07-04 |
Tamanho da Fonte
|
|
| 187. |
New...
|
|
| 2008-07-04 |
Novo...
|
|
| 191. |
Open...
|
|
| 2008-07-04 |
Abrir...
|
|
| 193. |
Open Recent Repository:
|
|
| 2008-07-04 |
Repositórios abertos recentemente:
|
|
| 201. |
URL:
|
|
| 2008-07-04 |
URL:
|
|
| 209. |
Failed to configure origin
|
|
| 2008-07-04 |
Falha ao configurar origem
|
|
| 218. |
KiB
|
|
| 2008-07-04 |
KiB
|
|
| 219. |
Unable to copy object: %s
|
|
| 2008-07-04 |
Não foi possível copiar objeto: %s
|
|
| 2008-07-04 |
Não foi possível copiar objeto: %s
|
|
| 2008-07-04 |
Não foi possível copiar objeto: %s
|
|
| 221. |
objects
|
|
| 2008-07-04 |
objetos
|
|
| 231. |
files
|
|
| 2008-07-04 |
arquivos
|
|
| 233. |
Open
|
|
| 2008-07-04 |
Abrir
|
|
| 234. |
Repository:
|
|
| 2008-07-04 |
Repositório:
|
|
| 241. |
Invalid revision: %s
|
|
| 2008-07-04 |
Revisão inválida: %s
|
|
| 244. |
Updated
|
|
| 2008-07-04 |
Atualizado
|
|
| 245. |
URL
|
|
| 2008-07-04 |
URL
|
|
| 264. |
Working... please wait...
|
|
| 2008-07-04 |
Trabalhando... Por favor, espere...
|
|
