Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
2.
GNU Image Manipulation Program
GNU 影像處理程式
Translated by Abel Cheung
Shared:
GNU 影像處理程式
Suggested by Abel Cheung
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
3.
Copyright © 1995-2007
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/about.h:30
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Abel Cheung
In upstream:
沒有指定批次解譯器，使用預設的“%s”
Suggested by sheldonwang
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
批次解譯器“%s”無法使用。批次模式已停用。
Translated by sheldonwang
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
30.
[FILE|URI...]
(no translation yet)
Translated by Abel Cheung
In upstream:
[FILE|URI...]
Suggested by sheldonwang
Located in ../app/main.c:598
47.
Dialogs
對話方塊
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
對話框
Suggested by taijuin lee
Located in ../app/actions/actions.c:138
62.
Palette Editor
色盤編輯程序
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
調色盤編輯器
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/actions.c:201 ../app/dialogs/dialogs.c:434 ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:155
98.
Paste the selected buffer as new image
將選定的緩衝區貼上成為新的影像
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
將選取的緩衝區貼上成為新的圖片
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:59
113.
Raise this channel one step in the channel stack
(no translation yet)
Translated by Abel Cheung
In upstream:
讓這個色版在色版堆疊中抬升一層
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/channels-actions.c:79
115.
Raise this channel to the top of the channel stack
(no translation yet)
Translated by Abel Cheung
In upstream:
讓這個色版移到色版堆疊的最上層
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/channels-actions.c:85
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 426, Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, MrDrake, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Walter Cheuk, kytseng, sheldonwang, taijuin lee, v2marco, wooss.