|
|
1107.
|
|
|
Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
|
|
|
|
|
GIMP 退出时保存已改变的快捷键。
|
|
Translated by
Cai Qian
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:501
|
|
|
1108.
|
|
|
Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
|
|
|
|
|
GIMP 启动时恢复已保存的快捷键。
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:504
|
|
|
1109.
|
|
|
Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP. Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
|
|
|
|
|
设置临时存储目录。GIMP 运行过程中生成的文件将出现在这里。大多数文件在 GIMP 退出以后将消失，但是个别文件可能会留下来，因此最好不要把这个目录与别的用户共享。
|
|
Translated by
Cai Qian
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:507
|
|
|
1110.
|
|
|
Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
|
|
|
|
|
设置打开文件对话框中缩略图的大小。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:667
|
|
|
1111.
|
|
|
The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
|
|
|
|
|
如果预览的文件小于这里设置的大小，打开对话框中的缩略图将会自动更新。
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:670
|
|
|
1112.
|
|
|
When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk. This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise. If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
|
|
|
|
|
当像素数据量超过限制时，GIMP 将开始交换数据到硬盘。这将使速度极大减慢但却使处理无法载入计算机内存 (RAM) 的超大图像成为可能。如果您的计算机内存(RAM)很大，您可能希望设置一个更大的数值。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:674
|
|
|
1113.
|
|
|
The window type hint that is set on the toolbox. This may affect how your window manager decorates and handles the toolbox window.
|
|
|
|
|
工具箱的窗口类型提示设置。这将影响您的窗口管理器装饰和处理工具箱的行为。
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:402
|
|
|
1114.
|
|
|
Sets the manner in which transparency is displayed in images.
|
|
|
|
|
设置图像中透明部分的显示行为
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
| Shared: |
|
设置图像中透明部分的显示方式。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:698
|
|
|
1115.
|
|
|
Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
|
|
|
|
|
设置用于表示透明的棋盘格子的大小。
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:701
|
|
|
1116.
|
|
|
When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
|
|
|
|
|
当启用时，如果图像自打开以来没有被修改，GIMP 将不会保存。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:704
|
