Ubuntu
gimp package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last
3.
Copyright © 1995-2007
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/about.h:30
11.
Start a new GIMP instance
(no translation yet)
Translated by Clytie Siddall
In upstream:
Mở cửa sổ GIMP mới
Suggested by Nguyen Vu Hung
Located in ../app/main.c:178
32.
GIMP output. Type any character to close this window.
(no translation yet)
Translated by Clytie Siddall
In upstream:
Đầu ra GIMP. Nhấn phím bất kỳ để đóng cửa sổ này.
Suggested by Nguyen Vu Hung
Located in ../app/main.c:726
33.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Clytie Siddall
In upstream:
(Gõ phím bất kỳ để đóng cửa sổ này)
Suggested by Nguyen Vu Hung
Located in ../app/main.c:727
34.
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
(no translation yet)
Translated by Clytie Siddall
In upstream:
Đầu ra GIMP. Bạn có thể thu nhỏ nó, nhưng đừng đóng hẳn.
Suggested by Nguyen Vu Hung
Located in ../app/main.c:744
36.
Another GIMP instance is already running.
(no translation yet)
Translated by Clytie Siddall
In upstream:
Một cửa sổ GIMP khác đang chạy.
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../app/main.c:635
177.
Open a Layers, Channels & Paths dock
(no translation yet)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:43
179.
Open a Brushes, Patterns & Gradients dock
(no translation yet)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:49
181.
Open a dock containing miscellaneous dialogs
(no translation yet)
Translated by Clytie Siddall
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:55
239.
Show the tip of the day
(no translation yet)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:237
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Dinh Trung, Nguyen Vu Hung, Nguyễn Anh, RadioActiveRice, Trinh Minh Thanh, Trần Ngọc Quân.