Translations by maydin95
maydin95 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1372. |
Converting to indexed colors (stage 3)
|
|
| 2010-08-20 |
Sıralı renklere dönüştürme (aşama 3)
|
|
| 1456. |
Transfer Alpha to Mask
|
|
| 2010-08-20 |
Görünürü Maskeye Aktar
|
|
| 1459. |
Add Alpha Channel
|
|
| 2010-09-08 |
Görünür Kanalı Ekle
|
|
| 1460. |
Remove Alpha Channel
|
|
| 2010-09-08 |
Görünür Kanalını Kaldır
|
|
| 1464. |
Index %d
|
|
| 2010-08-20 |
İçerik %d
|
|
| 1507. |
translator-credits
|
|
| 2012-02-23 |
Görkem Çetin
Launchpad Contributions:
Angel Spy https://launchpad.net/~dilara.ekinci
Burak Yucesoy https://launchpad.net/~burakyucesoy
Caner Dağlı https://launchpad.net/~eldirr
Captain-G https://launchpad.net/~cihangiruluaslan
Egemen Özkan https://launchpad.net/~egozkan
EsatYuce https://launchpad.net/~esat
Görkem Çetin https://launchpad.net/~gorkem-kde
Hasan Yılmaz https://launchpad.net/~hasanyilmaz
Hasan İlingi https://launchpad.net/~hasanilingi1981-gmail
Jimi Green https://launchpad.net/~spevja
Kılıç Köken https://launchpad.net/~kilickoken
PolatArasan https://launchpad.net/~polat-talforum
Yiğit Ateş https://launchpad.net/~yigitates52
ergin üresin https://launchpad.net/~ergin012
erkuserdem https://launchpad.net/~erkuserdem
erokay https://launchpad.net/~erokayca
maydin95 https://launchpad.net/~mma-95
sagirbas https://launchpad.net/~soner-agirbas2
servetummetoglu https://launchpad.net/~servetummetoglu-hotmail
|
|
| 1512. |
Indexed Color Conversion
|
|
| 2010-08-30 |
Sıralanmış Renk Dönüşümü
|
|
| 2010-08-20 |
Sıralı Renk Dönüşümü
|
|
| 1513. |
Convert Image to Indexed Colors
|
|
| 2010-08-30 |
Görüntüyü Sıralanmış Renklere Dönüştür
|
|
| 2010-08-20 |
Görüntüyü Sıralı Renklere Dönüştür
|
|
| 1520. |
Converting to indexed colors
|
|
| 2010-08-30 |
Sıralanmış renklere dönüştürülüyor
|
|
| 2010-08-20 |
Sıralı renklere dönüştürülüyor
|
|
| 1608. |
Offset
|
|
| 2010-09-08 |
Konum
|
|
| 1609. |
_Offset
|
|
| 2010-09-08 |
_Konum
|
|
| 1781. |
_Reset Saved Window Positions to Default Values
|
|
| 2012-02-23 |
Kaydedilmiş Pencere Konumlarını _Öntanımlı Değerlere Getir
|
|
| 1783. |
Temporary folder:
|
|
| 2010-09-08 |
Geçici dizin:
|
|
| 1784. |
Select Folder for Temporary Files
|
|
| 2010-09-08 |
Geçici Dosyalar için Dizin Seç
|
|
| 1787. |
Brush Folders
|
|
| 2010-09-08 |
Fırça Dizinleri
|
|
| 1789. |
Pattern Folders
|
|
| 2010-09-08 |
Desen Dizinleri
|
|
| 1791. |
Palette Folders
|
|
| 2010-09-08 |
Palet Dizinleri
|
|
| 1793. |
Gradient Folders
|
|
| 2010-09-08 |
Renk Geçişi Dizinleri
|
|
| 1794. |
Select Gradient Folders
|
|
| 2010-09-08 |
Renk Geçişi Dizinlerini Seç
|
|
| 1795. |
Font Folders
|
|
| 2010-09-08 |
Yazıyüzü Dizinleri
|
|
| 1796. |
Select Font Folders
|
|
| 2010-09-08 |
Yazıyüzü Dizinlerini Seç
|
|
| 1797. |
Plug-In Folders
|
|
| 2010-09-08 |
Eklenti Dizinleri
|
|
| 1798. |
Select Plug-In Folders
|
|
| 2010-09-08 |
Eklenti Dizinlerini Seç
|
|
| 1800. |
Script-Fu Folders
|
|
| 2010-09-08 |
Script-Fu Dizinleri
|
|
| 1801. |
Select Script-Fu Folders
|
|
| 2010-09-08 |
Script-Fu Dizinlerini Seç
|
|
| 1802. |
Module Folders
|
|
| 2010-09-08 |
Birim Dizinleri
|
|
| 1803. |
Select Module Folders
|
|
| 2010-09-08 |
Birim Dizinlerini Seç
|
|
| 1805. |
Interpreter Folders
|
|
| 2010-09-08 |
Yorumlayıcı Dizinleri
|
|
| 1806. |
Select Interpreter Folders
|
|
| 2010-09-08 |
Yorumlayıcı Dizinlerini Seç
|
|
| 1834. |
Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
|
|
| 2010-08-30 |
Sıralanmış renk katmanları her zaman ara değerleme olmadan ölçeklenir. Seçilmiş ara değerleme tipi sadece kanalları ve katman maskelerini etkiler.
|
|
| 2010-08-20 |
Sıralı renk katmanları her zaman ara değerleme olmadan ölçeklenir. Seçilmiş ara değerleme tipi sadece kanalları ve katman maskelerini etkiler.
|
|
| 1894. |
indexed-empty
|
|
| 2010-08-30 |
sıralanmış-boş
|
|
| 2010-08-20 |
sıralı-boş
|
|
| 1895. |
indexed
|
|
| 2010-08-30 |
sıralanmış
|
|
| 2010-08-20 |
sıralı
|
|
| 1920. |
Healing does not operate on indexed layers.
|
|
| 2010-08-30 |
İyileştirme, sıralanmış katmanlar üzerinde uygulanamaz.
|
|
| 2010-08-20 |
İyileştirme, sıralı katmanlar üzerinde uygulanamaz.
|
|
| 1924. |
Perspective Clone does not operate on indexed layers.
|
|
| 2010-08-30 |
Perspektif Kopya sıralanmış katmanlar üzerinde uygulanamaz.
|
|
| 2010-08-20 |
Perspektif Kopya sıralı katmanlar üzerinde uygulanamaz.
|
|
| 1990. |
Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
|
|
| 2010-09-08 |
Bir yazıyüzü eksikliğinden dolayı, metin işlevselliği kullanılabilir değil.
|
|
| 2022. |
Offset:
|
|
| 2010-09-08 |
Konum:
|
|
| 2030. |
Blend does not operate on indexed layers.
|
|
| 2010-08-30 |
Harmanlama, sıralanmış katmanlarda uygulanamaz.
|
|
| 2010-08-20 |
Harmanlama, sıralı katmanlarda uygulanamaz.
|
|
| 2037. |
Brightness-Contrast does not operate on indexed layers.
|
|
| 2010-08-30 |
Parlaklık-Karşıtlık sıralanmış katmanlarda uygulanamaz.
|
|
| 2010-08-20 |
Parlaklık-Karşıtlık sıralı katmanlarda uygulanamaz.
|
|
| 2121. |
Curves does not operate on indexed layers.
|
|
| 2010-08-30 |
Eğriler sıralanmış katmanlarda uygulanamaz.
|
|
| 2010-08-20 |
Eğriler sıralı katmanlarda uygulanamaz.
|
|
