Ubuntu
gimp package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
24.
Send messages to console instead of using a dialog
Skicka meddelanden till konsolen istället för att använda en dialog
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Skicka meddelanden till konsolen i stället för att använda en dialog
Suggested by Anders Jonsson
Located in ../app/main.c:243
53.
Error Console
Felkonsol
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Felkonsoll
Suggested by Jan Moren
Located in ../app/actions/actions.c:162 ../app/dialogs/dialogs.c:320
427.
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
Genom att återgå till den sparade versionen kommer du att förlora alla dina ändringar, inklusive all ångringsinformation.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Genom att återgå till den sparade versionen kommer du att förlora alla dina ändringar, inklusive all ångringsinformation
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../app/actions/file-commands.c:448
1283.
Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
Ödesdigert tolkningsfel i penselfilen "%s": Bytes = 0.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
In upstream:
Ödesdigert tolkningsfel i penselfilen "%s": Byte = 0.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:220
1353.
Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
Gradientfilen "%s" är skadad: Segmenten spänner inte över omfånget 0-1.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
In upstream:
Gradientfilen "%s" är skadad: Segmenten spänner inte över intervallet 0-1.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../app/core/gimpgradient-load.c:242 ../app/core/gimpgradient-load.c:256
1360.
Vertical spacing of grid lines.
Vertikalt avstånd mellan rutnätslinjer.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Veritkalt avstånd mellan rutnätslinjer.
Suggested by Jan Moren
Located in ../app/core/gimpgrid.c:117
1477.
Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
Ogiltig UTF-8-sträng i mönsterfilen "%s".
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Luna Jernberg
In upstream:
Ogiltig UTF-8-sträng i mönsterfilen ”%s”.
Suggested by Anders Jonsson
Located in ../app/core/gimppattern-load.c:135
1507.
translator-credits
 
Translators: insert your names here,
separated by newline
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Daniel Nylander
Jan Morén
Christian Rose
Tomas Ögren
Suggested by Daniel Nylander
Shared:
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Jan Morén
Christian Rose
Tomas Ögren
Påvel Nicklasson
Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>

Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>.
Suggested by Anders Jonsson
Located in ../app/dialogs/about-dialog.c:157
1576.
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
För att redigera en genvägstangent, klicka på motsvarande rad och tryck den nya snabbtangenten eller backsteg för att rensa.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
In upstream:
För att redigera en genvägstangent, klicka på motsvarande rad och ange en ny snabbtangent, eller tryck på backsteg för att tömma.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:89
1640.
Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
Din fönsteruppställning kommer återställas till standardvärden nästa gång du startar GIMP.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Din förnsteruppställning kommer återställas till standardvärden nästa gång du startar GIMP.
Suggested by Jan Moren
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:723
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Gunnar Hjalmarsson, Jan Moren, Påvel Nicklasson.