Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GIMP
|
|
| 2009-08-31 |
GIMP
|
|
| 2. |
GNU Image Manipulation Program
|
|
| 2009-08-31 |
GNU Image Manipulation Program
|
|
| 52. |
Edit
|
|
| 2009-08-31 |
සැකසුම්
|
|
| 54. |
File
|
|
| 2009-08-31 |
ගොනු
|
|
| 55. |
Fonts
|
|
| 2009-08-31 |
අකුරු
|
|
| 58. |
Help
|
|
| 2009-08-31 |
උදවු
|
|
| 72. |
Tools
|
|
| 2009-08-31 |
මෙවලම්
|
|
| 74. |
View
|
|
| 2009-08-31 |
දසුන්
|
|
| 152. |
_Pattern
|
|
| 2009-08-31 |
රටාව (_P)
|
|
| 241. |
About GIMP
|
|
| 2009-08-31 |
GIMP පිළිබඳ
|
|
| 1133. |
Selection
|
|
| 2009-08-31 |
තේරීම
|
|
| 1140. |
Transparency
|
|
| 2009-08-31 |
පාරදෘෂ්‍යතාව
|
|
| 1163. |
Horizontal
|
|
| 2009-08-31 |
තිරස්
|
|
| 1164. |
Vertical
|
|
| 2009-08-31 |
සිරස්
|
|
| 1215. |
Text
|
|
| 2009-08-31 |
පෙළ
|
|
| 1278. |
Documents
|
|
| 2009-08-31 |
ලේඛනය
|
|
| 1495. |
pixels
|
|
| 2009-08-31 |
පික්සෙල
|
|
| 1527. |
Device Status
|
|
| 2009-08-31 |
මෙවලම් තත්ත්වය
|
|
| 1528. |
Errors
|
|
| 2009-08-31 |
දෝෂ
|
|
| 1529. |
History
|
|
| 2009-08-31 |
අතීතය
|
|
| 1537. |
FG/BG
|
|
| 2009-08-31 |
FG/BG
|
|
| 1538. |
FG/BG Color
|
|
| 2009-08-31 |
FG/BG වර්‍ණය
|
|
| 1539. |
Fade %s
|
|
| 2009-08-31 |
%s විවර්ණ කිරීම
|
|
| 1540. |
_Fade
|
|
| 2009-08-31 |
විවර්ණ (_F)
|
|
| 1541. |
_Mode:
|
|
| 2009-08-31 |
ආකාරය (_M):
|
|
| 1544. |
Open Location
|
|
| 2009-08-31 |
පිහිටුම විවෘත කරන්න
|
|
| 1566. |
Image Properties
|
|
| 2009-08-31 |
පිංතූර වත්කම්
|
|
| 1567. |
Properties
|
|
| 2009-08-31 |
වත්කම්
|
|
| 1568. |
Color Profile
|
|
| 2009-08-31 |
වර්‍ණ පැතිකඩ
|
|
| 1569. |
Comment
|
|
| 2009-08-31 |
සටහන
|
|
| 1571. |
Confirm Scaling
|
|
| 2009-08-31 |
පරිමාණය තහවුරු කිරීම
|
|
| 1581. |
Layer _name:
|
|
| 2009-08-31 |
ස්තරය නාමය (_n):
|
|
| 1582. |
Width:
|
|
| 2009-08-31 |
පළල:
|
|
| 1583. |
Height:
|
|
| 2009-08-31 |
උස:
|
|
| 1591. |
Only in memory
|
|
| 2009-08-31 |
මතකය තුළ පමණයි
|
|
| 1592. |
No longer available
|
|
| 2009-08-31 |
තවදුරටත් භාවිතයට නැත
|
|
| 1597. |
Author:
|
|
| 2009-08-31 |
කේත රචකයා:
|
|
| 1598. |
Version:
|
|
| 2009-08-31 |
වෙළුම:
|
|
| 1599. |
Copyright:
|
|
| 2009-08-31 |
ප්‍රකාශන අයිතිය:
|
|
| 1600. |
Date:
|
|
| 2009-08-31 |
දිනය:
|
|
| 1601. |
Location:
|
|
| 2009-08-31 |
පිහිටුම:
|
|
| 1610. |
_X:
|
|
| 2009-08-31 |
_X:
|
|
| 1611. |
_Y:
|
|
| 2009-08-31 |
_Y:
|
|
| 1618. |
_Import
|
|
| 2009-08-31 |
ආයාත (_I)
|
|
| 1619. |
Select Source
|
|
| 2009-08-31 |
මූලය තෝරන්න
|
|
| 1620. |
I_mage
|
|
| 2009-08-31 |
පිංතූරය (_m)
|
|
| 1625. |
Import Options
|
|
| 2009-08-31 |
ආයාත විකල්ප
|
|
| 1626. |
New import
|
|
| 2009-08-31 |
නව ආයාතය
|
|
| 1629. |
C_olumns:
|
|
| 2009-08-31 |
තීරු (_o):
|
|
| 1631. |
Preview
|
|
| 2009-08-31 |
පූර්‍වදසුන
|
|
