|
|
1151.
|
|
|
Line
|
|
|
|
|
Linha
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Linear
|
|
|
Suggested by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../app/core/core-enums.c:405
|
|
|
1507.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your names here,
separated by newline
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Cyro Mendes de Moraes Neto 
Marcia Norie Nakaza
Alexandre Folle de Menezes
Guilherme de S. Pastore
João S. O. Bueno Calligaris |
|
|
Suggested by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
| Shared: |
|
João S. O. Bueno
Cyro Mendes de Moraes neto
Márcia Norie Nakaza
Alexandre Folle de Menezes
Guilherme de S. Pastore
Og Maciel
Bruno Lopes da Silva
Ricardo Silva Veloso |
|
|
Suggested by
Ricardo Silva Veloso
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:157
|
|
|
1927.
|
|
|
Modify Perspective
|
|
|
|
|
Modificar Perspectiva
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Modificar plano de perspectiva
|
|
|
Suggested by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../app/paint/paint-enums.c:51
|
|
|
2003.
|
|
|
Click to add this layer to the list
|
|
|
|
|
Clique para adicionar esta camada à lista
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Clique para adicionar esta camada a lista
|
|
|
Suggested by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpaligntool.c:556
|
|
|
2005.
|
|
|
Click to add this guide to the list
|
|
|
|
|
Clique para adicionar esta guia à lista
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Clique para adicionar esta guia à lista
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpaligntool.c:567
|
|
|
2314.
|
|
|
Current
|
|
|
Current, as in what is currently in use.
|
|
|
|
|
Atual
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Formato atual
|
|
|
Suggested by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimprectangleoptions.c:746
|
|
|
2317.
|
|
|
Position:
|
|
|
the position label
|
|
|
|
|
Posição:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Posicionada:
|
|
|
Suggested by
Joao S. O. Bueno
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1391
../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1511
../app/tools/gimprectangleoptions.c:1003
|
|
|
2742.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
Editor de imagens
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Editor de Imagens
|
|
|
Suggested by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
