|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geen batch-interpretatieprogramma opgegeven. De standaard ' %s' zal gebruikt worden.
|
|
Translated by
Michiel
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Geen batch-interpreter opgegeven, zal de standaard ‘ %s’ gebruiken.
|
|
|
Suggested by
André Schutten
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
De batch-interpreter ‘%s’ is niet beschikbaar, batch-modus uitgeschakeld.
|
|
Translated by
André Schutten
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Niet laden: penselen, verlopen, paletten, patronen, …
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Geen penselen, kleurverlopen, patronen laden...
|
|
|
Suggested by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
Gebruik geen speciale CPU-versnellingen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Geen speciale CPU-versnelling gebruiken
|
|
|
Suggested by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Waarschuwingen in console tonen i.p.v. in een dialoogvenster
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
34.
|
|
|
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
|
|
|
|
|
GIMP uitvoer. U kunt dit venster minimaliseren, maar sluit het niet.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:744
|
|
|
39.
|
|
|
Brush Editor
|
|
|
|
|
Penseeleditor
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Editor Penselen
|
|
|
Suggested by
André Schutten
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422
../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
|
|
|
46.
|
|
|
Debug
|
|
|
|
|
Debuggen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:135
|
|
|
56.
|
|
|
Gradient Editor
|
|
|
|
|
Verloopeditor
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Editor Kleurverlopen
|
|
|
Suggested by
André Schutten
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:174 ../app/dialogs/dialogs.c:430
../app/widgets/gimpgradienteditor.c:289
|
|
|
62.
|
|
|
Palette Editor
|
|
|
|
|
Paleteditor
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Editor Paletten
|
|
|
Suggested by
André Schutten
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:201 ../app/dialogs/dialogs.c:434
../app/widgets/gimppaletteeditor.c:155
|
