Translations by Giedrius Naudžiūnas
Giedrius Naudžiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 95. |
Paste Buffer _Into
|
|
| 2006-05-06 |
Įdėt_i buferį į
|
|
| 96. |
Paste the selected buffer into the selection
|
|
| 2006-05-06 |
Įdėti pasirinktą buferį į pažymėjimą
|
|
| 97. |
Paste Buffer as _New
|
|
| 2006-05-06 |
Įdėti buferį kaip _naują
|
|
| 98. |
Paste the selected buffer as new image
|
|
| 2006-05-06 |
Įdėti pasirinktą buferį kaip naują paveikslėlį
|
|
| 99. |
_Delete Buffer
|
|
| 2006-05-06 |
_Ištrinti buferį
|
|
| 100. |
Delete the selected buffer
|
|
| 2006-05-06 |
Išrinti pasirinktą buferį
|
|
| 101. |
Channels Menu
|
|
| 2006-05-06 |
Kanalų meniu
|
|
| 102. |
_Edit Channel Attributes...
|
|
| 2006-05-06 |
_Keisti kanalo savybes...
|
|
| 104. |
_New Channel...
|
|
| 2006-05-06 |
_Naujas kanalas...
|
|
| 106. |
_New Channel
|
|
| 2006-05-06 |
_Naujas kanalas
|
|
| 108. |
D_uplicate Channel
|
|
| 2006-05-06 |
Padar_yti kanalo kopiją
|
|
| 110. |
_Delete Channel
|
|
| 2006-05-06 |
_Ištrinti kanalą
|
|
| 112. |
_Raise Channel
|
|
| 2006-05-06 |
_Pakelti kanalą
|
|
| 114. |
Raise Channel to _Top
|
|
| 2006-05-06 |
Pakelti kanalą į _viršų
|
|
| 116. |
_Lower Channel
|
|
| 2006-05-06 |
_Nuleisti kanalą
|
|
| 118. |
Lower Channel to _Bottom
|
|
| 2006-05-06 |
Nuleisti kanalą į _apačią
|
|
| 120. |
Channel to Sele_ction
|
|
| 2006-05-06 |
Pakeisti kana_lą pažymėjimu
|
|
| 122. |
_Add to Selection
|
|
| 2006-05-06 |
_Pridėti prie pažymėjimo
|
|
| 124. |
_Subtract from Selection
|
|
| 2006-05-06 |
_Atimti iš pažymėjimo
|
|
| 126. |
_Intersect with Selection
|
|
| 2006-05-06 |
_Sankirta su pažymėjimu
|
|
| 128. |
Channel Attributes
|
|
| 2006-05-06 |
Kanalo savybės
|
|
| 129. |
Edit Channel Attributes
|
|
| 2006-05-06 |
Keisti kanalo savybes
|
|
| 130. |
Edit Channel Color
|
|
| 2006-05-06 |
Keisti kanalo spalvą
|
|
| 132. |
New Channel
|
|
| 2006-05-06 |
Naujas kanalas
|
|
| 133. |
New Channel Options
|
|
| 2006-05-06 |
Naujo kanalo savybės
|
|
| 134. |
New Channel Color
|
|
| 2006-05-06 |
Nauja kanalo spalva
|
|
| 135. |
%s Channel Copy
|
|
| 2006-05-06 |
%s Kanalo kopija
|
|
| 136. |
Channel to Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Pakeisti kanalą pažymėjimu
|
|
| 137. |
Colormap Menu
|
|
| 2006-05-06 |
Indeksuotos paletės meniu
|
|
| 138. |
_Edit Color...
|
|
| 2006-05-06 |
_Keisti spalvą...
|
|
| 139. |
Edit color
|
|
| 2006-05-06 |
Keisti spalvą
|
|
| 140. |
_Add Color from FG
|
|
| 2006-05-06 |
_Pridėti spalvą iš priekinio plano
|
|
| 142. |
_Add Color from BG
|
|
| 2006-05-06 |
_Pridėti spalvą iš fono
|
|
| 144. |
Edit colormap entry #%d
|
|
| 2006-05-06 |
Keisti spalvų paletės įrašą #%d
|
|
| 145. |
Edit Colormap Entry
|
|
| 2006-05-06 |
Keisti spalvų paletės įrašą
|
|
| 2006-05-06 |
Keisti spalvų paletės įrašą
|
|
| 2006-05-06 |
Keisti spalvų paletės įrašą
|
|
| 146. |
_Context
|
|
| 2006-05-06 |
_Kontekstinė pagalba
|
|
| 147. |
_Colors
|
|
| 2006-05-06 |
_Spalvos
|
|
| 148. |
_Opacity
|
|
| 2006-05-06 |
_Nepermatomumas
|
|
| 149. |
Paint _Mode
|
|
| 2006-05-06 |
Piešimo _veiksena
|
|
| 150. |
_Tool
|
|
| 2006-05-06 |
Į_rankis
|
|
| 151. |
_Brush
|
|
| 2006-05-06 |
_Teptukas
|
|
| 152. |
_Pattern
|
|
| 2006-05-06 |
_Raštas
|
|
| 153. |
_Palette
|
|
| 2006-05-06 |
_Paletė
|
|
| 154. |
_Gradient
|
|
| 2006-05-06 |
_Perėjimas
|
|
| 155. |
_Font
|
|
| 2006-05-06 |
Šri_ftas
|
|
| 156. |
_Shape
|
|
| 2006-05-06 |
_Forma
|
|
| 157. |
_Radius
|
|
| 2006-05-06 |
_Skersmuo
|
|
| 159. |
_Hardness
|
|
| 2006-05-06 |
_Kietumas
|
|
