Browsing Japanese translation

31 of 2749 results
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP はユーザインターフェイスを初期化できませんでした。
ディスプレイ環境において適切な設定がされているか確認してください。
Translated by Hibiki on 2007-05-03
Reviewed by OKANO Takayoshi on 2007-06-01
In upstream:
GIMP はユーザインターフェイスを初期化できませんでした。
ディスプレイ環境に対して適切な設定がされているか確認してください。
Suggested by OKANO Takayoshi on 2008-01-15
Shared:
ユーザーインターフェースを初期化できません。
ディスプレイに合った適切な設定がされているか確認してください。
Suggested by Kiyotaka Nishibori on 2012-06-22
Located in ../app/main.c:596
31 of 2749 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.