Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

2731 of 2749 results First • Previous • Next • Last
	2731.	English:		XCF warning: version 0 of XCF file format did not save indexed colormaps correctly. Substituting grayscale map.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				XCF 警告: バージョン 0 の XCF ファイル形式では インデックスカラーマップが正常に保存されていません。 グレースケールマップを仮定します。
				Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2006-05-06
Shared:				XCF 警告: XCF 形式バージョン 0 ではインデックス カラーマップが正しく保存されていませんでした。 グレースケールマップを仮定します。
				Suggested by Kiyotaka Nishibori on 2012-06-22
				Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.