|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
ライセンス情報を表示して終了する
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
より詳細に表示する
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
| In upstream: |
|
より饒舌になります
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
詳細なメッセージを表示する
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
新しい GIMP インスタンスを起動する
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
指定ファイルを新しい画像 (名称未設定) として開く
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
|
新しい画像の画像ウィンドウにはタイトルとして「名称未設定」が表示されるので、それを補足した
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
ユーザーインターフェースなしで実行する
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
ブラシ、グラデーション、パターンなどを読み込まない
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
フォントを読み込まない
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
スタートアップウィンドウを表示しない
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
起動時にスタートアップウィンドウ（スプラッシュ）を表示しない
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
GIMP とプラグインの間で共有メモリを使用しない
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
GIMP とプラグインの間でメモリを共有しない
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
特別な CPU アクセラレーター機能を使用しない
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
