Translations by OHTSUKA Yoshio

OHTSUKA Yoshio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
294.
Turn colors into shades of gray
2019-11-21
色をモノクロの階調に変換します (グレースケールへの変換ではありません)
411.
Save this image
2019-11-21
この画像を xcf 形式で保存します [開く...] で xcf 形式のファイルを開き画像編集しているときは、そのファイルに上書き保存します
533.
_Transform
2019-11-21
変形(_T)
686.
Add Layer Mask
2019-11-21
レイヤーマスクの追加
919.
New Path
2019-11-21
新しいパス
1011.
Value
2019-11-21
1040.
Anti erase
2019-11-21
逆消しゴム
1441.
Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
2019-11-21
このレイヤーを固定できません (フローティング選択範囲ではありません)。
1507.
translator-credits
2019-11-21
Hajime Taira Jiro Matsuzawa KAMAGASAKO Masatoshi Ken Okubo Kiyotaka NISHIBORI OKANO Takayoshi ONO Yoshio Ryoichi INAGAKI SHIRASAKI Yasuhiro sicklylife Tadashi Jokagi Takashi Kido willelz
1578.
Add a Mask to the Layer
2019-11-21
レイヤーマスクの追加
1784.
Select Folder for Temporary Files
2019-11-21
一時ファイル用フォルダーの選択
1994.
Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
2019-11-21
[エアブラシで描画] アクティブなブラシで圧力調整可能なエアブラシとして描画します
2052.
Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
2019-11-21
[塗りつぶし] 対象の範囲を色やパターンで塗りつぶします
2370.
Hinting
2019-11-21
ヒンティング