Translations by Shushi Kurose

Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
2.
GNU Image Manipulation Program
2009-10-19
GNU 画像編集プログラム
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
2015-10-12
バッチインタープリターが指定されていません。デフォルトのバッチインタープリター '%s' を使用します。
409.
Quit the GNU Image Manipulation Program
2009-10-19
GNU 画像編集プログラムを終了する
757.
R_e-Show "%s"
2012-07-15
"%s" を再表示(_E)
761.
Do you really want to reset all filters to default values?
2015-10-12
本当にすべてのフィルターをデフォルト値に戻しても良いですか?
1054.
Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. However, they require overhead that you may want to do without.
2015-10-12
コンテキスト依存型のマウスカーソルは役に立ちます。デフォルトで有効になっています。多少のオーバーヘッドがあるため、無効にすることもできます。
1672.
_Default layer & channel preview size:
2015-10-12
プレビューサイズのデフォルト値(_D):
1718.
Initial zoom _ratio:
2015-10-12
デフォルトの表示倍率(_R):
1732.
Default format
2015-10-12
デフォルトの書式
2489.
Reset the selected filter to default values
2015-10-12
選択したフィルターの設定をデフォルト値に戻します