Translations by OKANO Takayoshi
OKANO Takayoshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2729. |
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2730. |
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2731. |
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
| 2006-05-06 |
XCF 警告: バージョン 0 の XCF ファイル形式では
インデックスカラーマップが正常に保存されていません。
グレースケールマップを仮定します。
|
|
| 2006-05-06 |
XCF 警告: バージョン 0 の XCF ファイル形式では
インデックスカラーマップが正常に保存されていません。
グレースケールマップを仮定します。
|
|
| 2006-05-06 |
XCF 警告: バージョン 0 の XCF ファイル形式では
インデックスカラーマップが正常に保存されていません。
グレースケールマップを仮定します。
|
|
| 2732. |
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
| 2006-05-06 |
XCF ファイル内に不適切な UTF-8 文字列があります
|
|
| 2733. |
Error saving XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
XCF ファイル保存中にエラー: %s
|
|
| 2006-05-06 |
XCF ファイル保存中にエラー: %s
|
|
| 2006-05-06 |
XCF ファイル保存中にエラー: %s
|
|
| 2734. |
Error writing XCF: %s
|
|
| 2006-05-06 |
XCF 書き込み中にエラー: %s
|
|
| 2006-05-06 |
XCF 書き込み中にエラー: %s
|
|
| 2006-05-06 |
XCF 書き込み中にエラー: %s
|
|
| 2735. |
Could not seek in XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
XCFファイルをシークできません: %s
|
|
| 2006-05-06 |
XCFファイルをシークできません: %s
|
|
| 2006-05-06 |
XCFファイルをシークできません: %s
|
|
| 2736. |
GIMP XCF image
|
|
| 2006-05-06 |
GIMP XCF 画像
|
|
| 2738. |
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
| 2006-05-06 |
XCF エラー: XCF バージョン %d はサポートされていません
|
|
| 2006-05-06 |
XCF エラー: XCF バージョン %d はサポートされていません
|
|
| 2006-05-06 |
XCF エラー: XCF バージョン %d はサポートされていません
|
|
| 2739. |
Saving '%s'
|
|
| 2008-01-15 |
'%s' を保存中
|
|
| 2740. |
Create images and edit photographs
|
|
| 2007-06-01 |
画像の作成と写真の編集
|
|
| 2007-06-01 |
画像の作成と写真の編集
|
|
| 2007-06-01 |
画像の作成と写真の編集
|
|
| 2741. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2008-01-15 |
画像エディタ
|
|
| 2742. |
Image Editor
|
|
| 2006-05-06 |
画像エディタ
|
|
| 2743. |
Use a running GIMP only, never start a new one
|
|
| 2007-06-01 |
実行中の GIMP のみ使用し、新しく開始しない
|
|
| 2007-06-01 |
実行中の GIMP のみ使用し、新しく開始しない
|
|
| 2744. |
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
| 2007-06-01 |
GIMP が動作中かどうかだけを確認して、終了
|
|
| 2007-06-01 |
GIMP が動作中かどうかだけを確認して、終了
|
|
| 2745. |
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2746. |
Start GIMP without showing the startup window
|
|
| 2007-06-01 |
スタートアップウィンドウを表示せずに GIMP を開始
|
|
| 2007-06-01 |
スタートアップウィンドウを表示せずに GIMP を開始
|
|
| 2747. |
Could not connect to GIMP.
|
|
| 2007-06-01 |
GIMP に接続できません。
|
|
| 2007-06-01 |
GIMP に接続できません。
|
|
| 2748. |
Make sure that the Toolbox is visible!
|
|
| 2007-06-01 |
ツールボックスを可視化してください!
|
|
| 2007-06-01 |
ツールボックスを可視化してください!
|
|
| 2749. |
Couldn't start '%s': %s
|
|
| 2007-06-01 |
'%s' を開始できません: %s
|
|
| 2007-06-01 |
'%s' を開始できません: %s
|
|
