Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 90 results
193.
Open the paths dialog
Abrir el dialogo de rutas
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Abrir el diálogo de rutas
Suggested by Jorge González
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:64
195.
Open the colormap dialog
Abrir el dialogo de mapa de colores
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Abrir el diálogo de mapas de color
Suggested by Jorge González
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:70
197.
Open the histogram dialog
Abrir el dialogo de histograma
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Abrir el diálogo de histograma
Suggested by Jorge González
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:76
209.
Open the FG/BG color dialog
Abre el diálogo de colores de frente y fondo
Translated and reviewed by Amin Contreras
In upstream:
Abrir el diálogo de colores de frente/fondo
Suggested by Jorge González
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:112
211.
Open the brushes dialog
Abre el diálogo de brochas
Translated and reviewed by Amin Contreras
In upstream:
Abrir el diálogo de pinceles
Suggested by Jorge González
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:118
231.
Open the error console
Abrir la consoloa de error
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Abrir la consola de errores
Suggested by Jorge González
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:196
233.
Open the preferences dialog
Abrir el diálogo de preferencias
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Abrir el diálogo de preferencias
Suggested by Paco Molinero
Shared:
Abre el cuadro de diálogo de preferencias
Suggested by Nacho Perea
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:207
239.
Show the tip of the day
Muestra el consejo del día
Translated and reviewed by Amin Contreras
In upstream:
Mostrar el consejo del día
Suggested by Francisco Vila
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:237
290.
Clear Document History
Limpiar el histórico del documento
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Vaciar el histórico del documento
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../app/actions/documents-commands.c:230
351.
Move the selected pixels to a named buffer
Mover los pixeles seleccionados a un almacenador (buffer) nombrado
Translated and reviewed by Daniel Bernal
In upstream:
Mover los píxeles seleccionados a una memoria intermedia con nombre
Suggested by Jorge González
Shared:
Mover los píxeles seleccionados a un búfer con nombre
Suggested by Francisco Vila
Located in ../app/actions/edit-actions.c:157
1120 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.