Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 125 results
3.
Copyright © 1995-2007
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/about.h:30
169.
Opening '%s' failed:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
فشل الاختبار %d
Suggested by Khaled Hosny
Shared:
فشل فتح '%s':

%s
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../app/actions/data-commands.c:91 ../app/actions/documents-commands.c:393 ../app/actions/file-commands.c:211 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:229 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:270 ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:227 ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:243 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:638 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:786 ../app/widgets/gimptoolbox.c:801 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
177.
Open a Layers, Channels & Paths dock
(no translation yet)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:43
179.
Open a Brushes, Patterns & Gradients dock
(no translation yet)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:49
181.
Open a dock containing miscellaneous dialogs
(no translation yet)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:55
239.
Show the tip of the day
(no translation yet)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:237
291.
Remove all entries from the document history?
(no translation yet)
Located in ../app/actions/documents-commands.c:210
292.
Clearing the document history will permanently remove all currently listed entries.
(no translation yet)
Located in ../app/actions/documents-commands.c:214
294.
Turn colors into shades of gray
(no translation yet)
Located in ../app/operations/gimpoperationdesaturate.c:85
347.
Paste as New
(no translation yet)
Located in app/global_edit.c:769
110 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AhmadAboBakr, Khaled Hosny, RaindropR, uwe, صقر بن عبدالله.