Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
12 of 2 results
5.
<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
<tt>Ctrl</tt>-trage cu instrumentul de rotație și rotația se va face în incremente de 15 grade.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-13
In upstream:
<tt>Ctrl</tt>-și-tragere cu instrumentul Rotire va constrânge unghiul de rotire în incremente de 15 grade.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-17
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
6.
<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
<tt>Shift</tt>-clic pe icoana ochi din caseta straturi pentru a ascunde toate straturile mai puțin cel curent.<tt>Shift</tt>-clic din nou pentru a face vizibile toate straturile.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-13
In upstream:
<tt>Shift</tt>-clic pe simbolul ochi din dialogul de straturi determină ascunderea tuturor straturilor în afară de acela. <tt>Shift</tt>-clic din nou arată la loc toate straturile.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-17
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:23
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bicha.