|
|
5.
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
|
|
|
|
|
<tt>Ctrl</tt> + arrastar com a ferramenta Rotação restringirá a rotação a ângulos de 15 graus.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
|
|
|
6.
|
|
|
<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
|
|
|
|
|
Clique-<tt>Shift</tt> no ícone do olho no diálogo de Camadas para esconder todas as camadas menos uma. Clique-<tt>shift</tt> novamente para mostrar todas as camadas.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
<tt>Shift</tt> + clique no ícone do olho no diálogo Camadas para esconder todas as camadas menos esta. <tt>Shift</tt> + clique novamente para mostrar todas as camadas.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:23
|
|
|
9.
|
|
|
Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
|
|
|
|
|
Clique e arraste uma régua para colocar um Guia numa imagem. Todas as selecções arrastadas irão para os guias. Pode remover guias arrastando-os para fora da imagem com a ferramenta de Movimento.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Clique e arraste numa régua para colocar uma guia numa imagem. Todas as seleções arrastadas serão atraídas para as guias. Pode remover as guias arrastando-as para fora da imagem com a ferramenta Mover.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
|
|
|
|
|
Primir e segurar a tecla i<tt>Shift</tt> antes de fazer uma selecção permite-lhe adicionar à selecção actual em vez de a substituir. Utilizar o <tt>Ctrl</tt> antes de fazer uma selecção subtrai à actual.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Premir e segurar a tecla <tt>Shift</tt> antes de fazer uma seleção permite-lhe adicionar à seleção atual em vez de a substituir. Premir <tt>Ctrl</tt> antes de fazer uma seleção subtrai-a da seleção atual.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:15
|
|
|
20.
|
|
|
To create a circle-shaped selection, hold <tt>Shift</tt> while doing an ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical guides tangent to the circle you want to select, place your cursor at the intersection of the guides, and the resulting selection will just touch the guides.
|
|
|
|
|
Para criar um círculo perfeito, prima o <tt>Shift</tt> enquanto faz uma selecção elíptica. Para colocar um círculo com precisão, arraste guias horizontais e verticais tangentes ao círculo que quer seleccionar, coloque o cursor na intersecção dos guias e a selecção resultante apenas tocará nos guias.
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Para criar um círculo perfeito, prima o <tt>Shift</tt> enquanto faz uma selecção elsíptica. Para colocar um círculo precisamente, arraste guias horizontais e verticais tangentes ao círculo que quer seleccionar, coloque o cursor na intersecção dos guias, e a selecção resultante apenas tocará nos guias.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:20
|
|
|
25.
|
|
|
You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
|
|
|
|
|
Pode criar e editar seleções complexas utilizando a ferramenta Caminhos. O diálogo Caminhos permite-lhe trabalhar em múltiplos caminhos e convertê-los em seleções.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
|
|
26.
|
|
|
You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
|
|
|
|
|
Pode arrastar uma camada do diálogo Camadas e largá-la na caixa de ferramentas. Isto criará uma nova imagem contendo só aquela camada.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:12
|
|
|
30.
|
|
|
You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
|
|
|
|
|
Pode realizar muitas operações de camadas clicando com o direito na etiqueta de texto de uma camada no diálogo Camadas.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Pode realizar muitas operações de camadas clicando com o botão direito na etiqueta de texto de uma camada no diálogo Camadas.
|
|
|
Suggested by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:3
|
