Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
3135 of 35 results
31.
You can press or release the <tt>Shift</tt> and <tt>Ctrl</tt> keys while you are making a selection in order to constrain it to a square or a circle, or to have it centered on its starting point.
U kunt de toetsen <tt>Shift</tt> en <tt>Ctrl</tt> indrukken of loslaten terwijl u een selectie maakt om de selectie te beperken tot een volmaakt vierkant of een volmaakte cirkel, respectievelijk het startpunt van de selectie het middelpunt laten zijn.
Translated and reviewed by Tino Meinen
ik zou dit willen herschrijven in de trant: Als u de toets Shift indrukt wordt bij een selectie een perfecte cirkel of vierkant gemaakt. Als u de Ctrl toets indrukt wordt het startpunt het middelpunt van de selectie
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:31
32.
You can save a selection to a channel (Select-&gt;Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
U kunt een selectie opslaan in een kanaal (Selecteren/Opslaan in kanaal) en vervolgens dit kanaal aanpassen met een willekeurig schildergereedschap. Met de knoppen in het dialoogvenster Kanalen kunt u de zichtbaarheid van dit nieuwe kanaal veranderen of hem omzetten naar een selectie.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:32
33.
You can use <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
U kunt de toetsencombinatie <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> gebruiken om door alle lagen in een afbeelding te bladeren (als uw venstermanager deze toetsen tenminste niet afvangt).
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:33
34.
You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger than its display window.
Gebruik de middelste muisknop om door een afbeelding te bewegen als deze groter is dan zijn weergavevenster.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:34
35.
You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
U kunt de schildergereedschappen gebruiken om de selectie te veranderen. Klik op de knop &quot;Snelmasker&quot; linksonder in het weergavevenster. Verander uw selectie door in de afbeelding te schilderen en klik opnieuw op de knop om terug te schakelen naar een normale selectie.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:19
3135 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heureka, Tino Meinen.