Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
13 of 3 results
1.
<big>Welcome to the GIMP!</big>
<big>¡Bienvenido a El GIMP!</big>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
<big>¡Bienvenido/a a GIMP!</big>
Suggested by Paco Molinero on 2009-11-01
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:1
5.
<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
Al pulsar <tt>Ctrl</tt> y arrastrar con la herramienta de rotación limitará la rotación a ángulos de 15 grados.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Pulsar <tt>Ctrl</tt> mientras arrastra con la herramienta de «Rotación» limitará la rotación a ángulos de 15 grados.
Suggested by Rodrigo Lledó on 2018-10-02
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
26.
You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
Puede arrastrar una capa desde el diálogo de «Capas» y soltarla sobre la caja de herramientas. Esto creará un imagen nueva conteniendo sólo esa capa.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Puede arrastrar una capa desde el diálogo de «Capas» y soltarla sobre la caja de herramientas. Esto creará una imagen nueva que contendrá sólo esa capa.
Suggested by Rodrigo Lledó on 2018-10-02
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:12
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Dardón, Jorge González, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.