Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
18 of 8 results
724.
Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
(no translation yet)
Translated by Cai Qian
In upstream:
前景色中的像素将在所有输出图像中表现为黑色。这可以用于像必须显示在所有通道上的剪裁标记等事情。
Suggested by YunQiang Su
Located in ../plug-ins/common/decompose.c:899
1185.
Map colors sending foreground to black, background to white
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/mapcolor.c:143
1187.
Map color range specified by two colors to another range
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/mapcolor.c:160
1500.
Cannot handle PSD file with more than %d channels
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/psd-load.c:736
1928.
Shrink darker areas of the image
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/vpropagate.c:247
1930.
Grow darker areas of the image
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/vpropagate.c:259
2096.
checkbutton|Snap to grid
"snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:493
2370.
Please make sure gimp-help-en is installed, or the appropriate gimp-help package for your language.
(no translation yet)
Translated by Cai Qian
Shared:
请确认安装了 gimp-help-en 或您的语言对应的 gimp-help 软件包。
Suggested by Wylmer Wang
Located in ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:187
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Cai Qian, Luo Jiawei, Tao Wei, Wylmer Wang, Yuheng Xie, YunQiang Su, lumingzh, stone_unix.