|
|
6.
|
|
|
Undo last zoom change
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Robert Claudiu Gheorghe
|
| In upstream: |
|
Anulează ultima modificare de zoom
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:694
|
|
|
76.
|
|
|
File '%s' is not a FractalExplorer file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Claudiu Gheorghe
|
| In upstream: |
|
%s a eşuat. 
%s nu este un fişier obişnuit. |
|
|
Suggested by
Robert Claudiu Gheorghe
|
| Shared: |
|
Fișierul „%s” nu este un fișier FractalExplorer
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:934
|
|
|
230.
|
|
|
'%s' is not a valid BMP file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Claudiu Gheorghe
|
| In upstream: |
|
%s a eşuat.
%s nu este un fişier obişnuit. |
|
|
Suggested by
Robert Claudiu Gheorghe
|
| Shared: |
|
„%s” nu este un fișier BMP valid
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:242 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:252
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:260 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:269
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:284 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:491
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:516 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:527
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:535 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:544
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:556
|
|
|
239.
|
|
|
Alpha channel will be ignored.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Robert Claudiu Gheorghe
|
| In upstream: |
|
Canalul alfa va fi ignorat.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:184 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:217
|
|
|
265.
|
|
|
Alter colors in various psychedelic ways
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Robert Claudiu Gheorghe
|
| In upstream: |
|
Alterează culorile în diverse moduri psihedelice
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/alien-map.c:183
|
|
|
329.
|
|
|
Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Robert Claudiu Gheorghe
|
| In upstream: |
|
Creează modele abstracte Coupled-Map Lattice
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:460
|
|
|
331.
|
|
|
CML Explorer: evoluting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Robert Claudiu Gheorghe
|
| In upstream: |
|
Explorator CML: evoluție
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:788
|
|
|
346.
|
|
|
Switch to "From seed" With the Last Seed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Robert Claudiu Gheorghe
|
| In upstream: |
|
Comută la „Din sămânță” cu ultima sămânță
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1433
|
|
|
379.
|
|
|
Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Robert Claudiu Gheorghe
|
| In upstream: |
|
Avertisment: „%s” este un fișier de parametri pentru o versiunea mai nouă a exploratorului CML.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2284
|
|
|
406.
|
|
|
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Robert Claudiu Gheorghe
|
| In upstream: |
|
Previzualizează o animație GIMP bazată pe straturi
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:210
|
