Ubuntu
gimp package

Browsing Burmese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
243.
_Advanced Options
 
Advanced Options
Advanced expander
_A အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်စရာများ
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ
Suggested by Russell Kyaw
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:951 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1014 ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:221
394.
Center
အလယ်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
အလယ်ဗဟို
Suggested by Russell Kyaw
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:668 ../plug-ins/common/align-layers.c:698 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2789
526.
_Size:
_S အရွယ်အစား-
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
အရွယ် -
Suggested by Russell Kyaw
Located in ../plug-ins/common/checkerboard.c:491 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1190 ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:509
1479.
Image Size
 
Image Size
ရုပ်ပုံ အ​ရွယ်အစား
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
ရုပ်ပုံ အရွယ်
Suggested by Russell Kyaw
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3659
1624.
seconds
 
translators: this is the unit label of a spinbutton
စက္ကန့်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
စက္ကန့်များ
Suggested by Russell Kyaw
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:713 ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:777
1954.
Advanced Options
 
--------------------------------------------------------------------
---------    The secondary table         --------------------------
အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှုများ
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ
Suggested by Russell Kyaw
Located in ../plug-ins/common/warp.c:527
2177.
Default
မူလသတ်မှတ်ချက်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
စံထားချက်
Suggested by Russell Kyaw
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2534
2498.
_Width
_W အကျယ်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
အကျယ်
Suggested by Russell Kyaw
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:245
2581.
URL
URL
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
ကွန်ရက်တည်နေရာ
Suggested by Russell Kyaw
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:359
2591.
_Description:
_D ဖော်ပြချက်-
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
ဖေါ်ပြချက် -
Suggested by Russell Kyaw
Located in ../plug-ins/common/file-gbr.c:332 ../plug-ins/common/file-gih.c:567 ../plug-ins/common/file-pat.c:302 ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:106
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Battoe19, Pyae Sone, Russell Kyaw, Wint Theingi Aung.