Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 396 results
19.
Load a fractal from file
Muatkan fraktal dari fail
Translated by abuyop
In upstream:
Muatkan suatu fraktal daripada fail
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:811
20.
Reset parameters to default values
Tetap semula parameter kepada nilai lalai
Translated by abuyop
In upstream:
Set semula parameter kepada nilai piawai
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:819
29.
Man'o'war
Man'o'war
Translated by abuyop
In upstream:
Manusia'o'perang
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:856
38.
Color Density
Color Density frame
Ketumpatan Warna
Translated by abuyop
In upstream:
Densiti Warna
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:943
52.
Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
Guna pemetaan linear selain dari fungsi trigonometri untuk saluran warna ini
Translated by abuyop
In upstream:
Guna pemetaan linear bukan sebarang fungsi trigonometri untuk saluran warna ini
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1012 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1053 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1094
54.
If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
Jika anda benarkan pilihan ini nilai warna yang lebih tinggi akan ditukar dengan yang lebih rendah dan sebaliknya
Translated by abuyop
In upstream:
Jika anda membolehkan opsyen ini nilai warna yang lebih tinggi akan ditukar dengan yang lebih rendah dan sebaliknya
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1029 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1070 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1111
59.
Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
Cipta peta-warna dengan pilihan yang anda tentukan di atas (fungsi/ketumpatan warna). Hasilnya dapat dilihat di dalam imej pratonton
Translated by abuyop
In upstream:
Wujudkan suatu peta-warna dengan opsyen yang anda tentukan di atas (fungsi densiti/warna). Hasilnya dapat dilihat di dalam imej pralihat
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1137
60.
Apply active gradient to final image
Laksana gradien aktif untuk imej akhir
Translated by abuyop
In upstream:
Gunakan kecerunan aktif untuk imej terakhir
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1147
61.
Create a color-map using a gradient from the gradient editor
Cipta peta-warna menggunakan gradien dari penyunting gradien
Translated by abuyop
In upstream:
Wujudkan suatu peta-warna menggunakan satu kecerunan daripada editor kecerunan
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1159
62.
FractalExplorer Gradient
Gradien PelayarFractal
Translated by abuyop
In upstream:
Kecerunan PelayarFractal
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1170
110 of 396 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop, penreturns.