Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

64 of 2777 results First • Previous • Next • Last
	64.	English:		Could not open '%s' for writing: %s
Current Japanese:				ファイル '%s' を書き込み用に開けません: %s
				Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2006-05-06
Shared:				'%s' を開いて書き込むことができません。 %s
				Suggested by Kiyotaka Nishibori on 2012-06-22
				Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2078 ../plug-ins/common/curve-bend.c:891 ../plug-ins/common/file-dicom.c:1371 ../plug-ins/common/file-mng.c:648 ../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:874 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:480 ../plug-ins/common/file-png.c:1614 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1192 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1221 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610 ../plug-ins/common/file-tga.c:1219 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:318 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:333 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1599 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:964 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1064 ../plug-ins/flame/flame.c:450 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548 ../plug-ins/gfig/gfig.c:794 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2390 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1232

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.