|
64.
|
|
|
Could not open '%s ' for writing: %s
|
|
|
|
Nije bilo moguće otvoriti '%s ' za pisanje: %s
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2078 ../plug-ins/common/curve-bend.c:891
../plug-ins/common/file-dicom.c:1371 ../plug-ins/common/file-mng.c:648
../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:874
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:480 ../plug-ins/common/file-png.c:1614
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1192
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1221 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
../plug-ins/common/file-tga.c:1219 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504
../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:318 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087
../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:333 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1599
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:964
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1064 ../plug-ins/flame/flame.c:450
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548
../plug-ins/gfig/gfig.c:794 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2390
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1232
|
|
68.
|
|
|
Could not open '%s ' for reading: %s
|
|
|
|
Nije bilo moguće otvoriti '%s ' za čitanje: %s
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2251 ../plug-ins/common/curve-bend.c:944
../plug-ins/common/file-cel.c:300 ../plug-ins/common/file-cel.c:351
../plug-ins/common/file-cel.c:591 ../plug-ins/common/file-dicom.c:342
../plug-ins/common/file-gif-load.c:361 ../plug-ins/common/file-mng.c:1158
../plug-ins/common/file-pcx.c:378 ../plug-ins/common/file-png.c:941
../plug-ins/common/file-ps.c:1071 ../plug-ins/common/file-ps.c:3348
../plug-ins/common/file-psp.c:1772 ../plug-ins/common/file-psp.c:1826
../plug-ins/common/file-raw-data.c:477
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1303 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436
../plug-ins/common/file-svg.c:329 ../plug-ins/common/file-svg.c:647
../plug-ins/common/file-tga.c:446 ../plug-ins/common/file-xbm.c:747
../plug-ins/common/file-xmc.c:665 ../plug-ins/common/file-xmc.c:858
../plug-ins/common/file-xwd.c:455 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2010
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:234
../plug-ins/file-fits/fits.c:360 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:462
../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:672
../plug-ins/file-ico/ico-load.c:750 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:96
../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:543 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:143
../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82 ../plug-ins/flame/flame.c:419
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:913
../plug-ins/gfig/gfig.c:426 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1376
|
|
69.
|
|
|
'%s ' is not a FractalExplorer file
|
|
|
|
'%s ' nije FractalExplorer datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1873
|
|
178.
|
|
|
Tile source image
|
|
|
|
Poploči s izvornom slikom
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:482
|
|
179.
|
|
|
Tile source image: useful for infinite planes
|
|
|
|
Poploči s izvornom slikom: korisno je za beskonačne plohe
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:493
|
|
229.
|
|
|
Opening '%s '
|
|
|
Read file pointer
File header
KiSS file type
Bits per pixel
Dimensions of image
Layer offsets
Number of colors
Image
Layer
Temporary buffer
Pixel data
Buffer for layer
Counters
Number of items read from file
* Open the file and initialize the PNG read "engine"...
max. rows allocated
column, highest column ever used
Looping var
Current X coordinate
Current Y coordinate
Type of image
Type of drawable/layer
Height of tile in GIMP
Count of rows to put in image
Number of channels to use
File pointer
Image
Layer
Buffer for layer
Pixel rows
Current pixel
SGI image data
* Open the file for reading...
|
|
|
|
Otvaranje datoteke '%s '
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-cel.c:342 ../plug-ins/common/file-dicom.c:334
../plug-ins/common/file-gegl.c:312 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:353
../plug-ins/common/file-heif.c:369 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1077
../plug-ins/common/file-pcx.c:370 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1035
../plug-ins/common/file-pix.c:357 ../plug-ins/common/file-png.c:933
../plug-ins/common/file-pnm.c:566 ../plug-ins/common/file-ps.c:1063
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1296 ../plug-ins/common/file-sunras.c:429
../plug-ins/common/file-tga.c:438 ../plug-ins/common/file-wmf.c:1014
../plug-ins/common/file-xbm.c:740 ../plug-ins/common/file-xmc.c:655
../plug-ins/common/file-xpm.c:354 ../plug-ins/common/file-xwd.c:448
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:218 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:183
../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:218 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:494
../plug-ins/file-ico/ico-load.c:665 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:89
../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135
../plug-ins/file-raw/file-darktable.c:399
../plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:319 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:325
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:170
|
|
230.
|
|
|
'%s ' is not a valid BMP file
|
|
|
|
'%s ' nije ispravna BMP datoteka
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:242 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:252
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:260 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:269
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:284 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:491
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:516 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:527
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:535 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:544
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:556
|
|
231.
|
|
|
Error reading BMP file header from '%s '
|
|
|
|
Greška prilikom čitanja zaglavlja BMP datoteke iz '%s '
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:298 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:325
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:357 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:398
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:429 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:471
|
|
240.
|
|
|
Saving '%s '
|
|
|
Begin displaying export progress
|
|
|
|
Spremanje '%s '
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xmc.c:1493
../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:180
../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:522
|
|
247.
|
|
|
_Modify red channel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/alien-map.c:140
|