Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 119 results
62.
FractalExplorer Gradient
Degradado de explorador de fractales
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-08-17
In upstream:
Degradado del examinador de fractales
Suggested by Daniel Mustieles on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1170
69.
'%s' is not a FractalExplorer file
«%s» no es un archivo del explorador de fractales
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-08-17
In upstream:
«%s» no es un archivo del examinador de fractales
Suggested by Daniel Mustieles on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1873
74.
Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
¿Seguro que quiere eliminar «%s» de la lista y del disco?
Translated by Daniel Mustieles on 2013-03-11
Reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-08-17
In upstream:
¿Seguro que quiere borrar «%s» de la lista y del disco?
Suggested by Francisco Vila on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:741 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3279
75.
Delete Fractal
Eliminar fractal
Translated by Daniel Mustieles on 2013-03-11
Reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-08-17
In upstream:
Borrar fractal
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:745
81.
Delete currently selected fractal
Eliminar el fractal actualmente seleccionado
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-08-17
In upstream:
Borrar el fractal seleccionado actualmente
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1118
232.
Unrecognized or invalid BMP compression format.
Formato de compresión BMP no reconocido o no válido.
Translated and reviewed by Nacho Perea on 2011-05-30
In upstream:
Formato de compresión BMP no reconocido o inválido.
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:675
234.
Unsupported or invalid image width: %d
Anchura de imagen no soportada o no válida: %d
Translated by Daniel Mustieles on 2012-06-22
Reviewed by Paco Molinero on 2017-01-29
In upstream:
Ancho de imagen no soportado o no válido: %d
Suggested by Francisco Vila on 2007-09-11
Located in ../plug-ins/common/file-pcx.c:413 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:723 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:315
312.
Multiply rand. value (0,2)
Multiplicar valor aleatorio (0,2)
Translated and reviewed by Nacho Perea on 2011-05-30
In upstream:
Multiplicar valor aleatorio (0,1)
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:207
344.
Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
Semilla aleatoria (solo para modos «Desde semilla»)
Translated by Francisco Vila on 2011-07-28
In upstream:
Semilla aleatoria (sólo para modos «Desde semilla»)
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1409
358.
Misc arrange:
Órdenes variados:
Translated and reviewed by Nacho Perea on 2011-05-30
In upstream:
Ordenes variados:
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1645
110 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Francisco Vila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.