Ubuntu
gimp package

Browsing Danish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
1.
No %s in gimprc:
You need to add an entry like
(%s "%s")
to your %s file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen %s i gimprc:
Du skal tilføje en linje som
(%s "%s")
til din %s-fil.
Translated and reviewed by Ole Laursen
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:275 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:139 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:894
64.
Could not open '%s' for writing: %s
Kunne ikke åbne "%s" til skrivning: %s
Translated by Alan Mortensen
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2078 ../plug-ins/common/curve-bend.c:891 ../plug-ins/common/file-dicom.c:1371 ../plug-ins/common/file-mng.c:648 ../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:874 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:480 ../plug-ins/common/file-png.c:1614 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1192 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1221 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610 ../plug-ins/common/file-tga.c:1219 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:318 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:333 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1599 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:964 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1064 ../plug-ins/flame/flame.c:450 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548 ../plug-ins/gfig/gfig.c:794 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2390 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1232
68.
Could not open '%s' for reading: %s
Kunne ikke åbne "%s" til læsning: %s
Translated by Alan Mortensen
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2251 ../plug-ins/common/curve-bend.c:944 ../plug-ins/common/file-cel.c:300 ../plug-ins/common/file-cel.c:351 ../plug-ins/common/file-cel.c:591 ../plug-ins/common/file-dicom.c:342 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:361 ../plug-ins/common/file-mng.c:1158 ../plug-ins/common/file-pcx.c:378 ../plug-ins/common/file-png.c:941 ../plug-ins/common/file-ps.c:1071 ../plug-ins/common/file-ps.c:3348 ../plug-ins/common/file-psp.c:1772 ../plug-ins/common/file-psp.c:1826 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:477 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1303 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436 ../plug-ins/common/file-svg.c:329 ../plug-ins/common/file-svg.c:647 ../plug-ins/common/file-tga.c:446 ../plug-ins/common/file-xbm.c:747 ../plug-ins/common/file-xmc.c:665 ../plug-ins/common/file-xmc.c:858 ../plug-ins/common/file-xwd.c:455 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2010 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:234 ../plug-ins/file-fits/fits.c:360 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:462 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:672 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:750 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:96 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:543 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:143 ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82 ../plug-ins/flame/flame.c:419 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:913 ../plug-ins/gfig/gfig.c:426 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1376
69.
'%s' is not a FractalExplorer file
"%s" er ikke en Fraktaludforskning-fil
Translated by Alan Mortensen
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1873
70.
'%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
"%s" er beskadiget. Indstillingssektionen på linje %d er ikke korrekt
Translated by Alan Mortensen
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1880
74.
Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
Er du sikker på at du ønsker at slette "%s" fra listen og fra disken?
Translated and reviewed by Ole Laursen
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:741 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3279
76.
File '%s' is not a FractalExplorer file
Filen "%s" er ikke en Fraktaludforskning-fil
Translated by Alan Mortensen
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:934
77.
File '%s' is corrupt.
Line %d Option section incorrect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filen "%s" er beskadiget.
Indstillingssektionen på linje %d er ikke korrekt
Translated by Alan Mortensen
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:944
230.
'%s' is not a valid BMP file
"%s" er ikke en gyldig BMP-fil
Translated by Alan Mortensen
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:242 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:252 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:260 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:269 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:284 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:491 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:516 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:527 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:535 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:544 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:556
231.
Error reading BMP file header from '%s'
Fejl ved læsning af BMP-filens hoved fra '%s'
Translated and reviewed by Ole Laursen
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:298 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:325 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:357 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:398 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:429 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:471
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Allan Soendergaard, Aputsiak Niels Janussen, Elvis Stressborg, JStoone, Jens Hyllegaard, Ole Laursen, Pillum, josthohad.