|
|
1.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
筆刷選擇
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
2.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
瀏覽(_B)...
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
3.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
%s 外掛程式無法處理圖層
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
|
|
|
4.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
合併可見圖層
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
%s 外掛程式無法處理圖層的偏移、尺寸或不透明度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:287
|
|
|
6.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
%s 外掛程式只能以動畫畫格的方式處理圖層
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
|
|
7.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
儲存為動畫
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
|
8.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
圖片平面化
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
%s 外掛程式無法處理透明度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
%s 外掛程式無法處理圖層遮罩
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:341
|
