|
|
1.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
కుంచె ఎంపిక
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
2.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
విహరించు...(_B)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
3.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
%s చొప్పింత పొరలని సంభాలించలేదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
|
|
|
4.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
కనిపించే పొరలను విలీనంచేయి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
%s చొప్పింత పొరల పరిమాణం, అకిరణ్యత మరియు ఆఫ్సెట్ని సంభాలించలేదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:287
|
|
|
6.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
%s చొప్పింత పొరలని కేవలం చిత్రచాలన చట్రాలుగా మాత్రమే సంభాలించగలదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
|
|
7.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
చిత్రచాలనముగా భద్రపరుచు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
|
8.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
చిత్రాన్ని సమాంతరంగాచేయి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
%s చొప్పింత పారదర్శకతను సంభాలించలేదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
%s చొప్పింత ముసుగు పొరలని సంభాలించలేదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:341
|
