|
4.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
Combină straturile vizibile
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
17.
|
|
|
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Convertește la imagine indexată folosind configurările implicite
(trebuie intervenit manual pentru ajustarea rezultatului)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398
../libgimp/gimpexport.c:408
|
|
19.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Convertește la indexat folosind configurările implicite
(efectuați manual pentru a ajusta rezultatul)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:379
|
|
36.
|
|
|
Gradient Selection
|
|
|
|
Selectie Gradient
|
|
Translated and reviewed by
Robert Claudiu Gheorghe
|
Shared: |
|
Selecție degrade
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:158
|
|
60.
|
|
|
Return Values
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Robert Claudiu Gheorghe
|
In upstream: |
|
Valori întoarse
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocview.c:186
|
|
102.
|
|
|
Luminosity
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Robert Claudiu Gheorghe
|
In upstream: |
|
L_uminozității (0,21×R+0,71×G+0,07×B)
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:295
|
|
103.
|
|
|
Average
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Robert Claudiu Gheorghe
|
In upstream: |
|
Lu_minanței medii ((R+G+B)/3)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:296
|
|
152.
|
|
|
Clip
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Robert Claudiu Gheorghe
|
In upstream: |
|
Decupează
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:777
|
|
153.
|
|
|
Crop to result
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Robert Claudiu Gheorghe
|
In upstream: |
|
Decupează la rezultat
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:778
|
|
154.
|
|
|
Crop with aspect
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Robert Claudiu Gheorghe
|
In upstream: |
|
Decupează cu aspect
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:779
|