Browsing Japanese translation

33 of 411 results
33.
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
チャンネル (保存済みの選択領域) を %s として保存しようとしています.
この操作では, 可視レイヤーは保存されません.
Translated by elf on 2005-08-06
Reviewed by OKANO Takayoshi on 2007-06-01
In upstream:
チャンネル (保存済みの選択領域) を %s として保存しようとしています。
この操作では、可視レイヤーは保存されません。
Suggested by OKANO Takayoshi on 2008-01-15
Shared:
チャンネル (保管されている選択範囲) を %s として保存しようとしています
この操作では可視レイヤーは保存されません
Suggested by Kiyotaka Nishibori on 2008-10-17
Located in ../libgimp/gimpexport.c:780
33 of 411 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.