|
|
64.
|
|
|
Copyright:
|
|
|
|
|
著作権表示:
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
著作権者:
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocview.c:266
|
|
|
65.
|
|
|
percent
|
|
|
|
|
パーセント
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpunitcache.c:54
|
|
|
66.
|
|
|
_White (full opacity)
|
|
|
|
|
白 (完全不透明)(_W)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
完全不透明(白)(_W)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
|
|
|
67.
|
|
|
_Black (full transparency)
|
|
|
|
|
黒 (完全透明)(_B)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
完全透明 (黒)(_B)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
|
|
|
68.
|
|
|
Layer's _alpha channel
|
|
|
|
|
レイヤーのアルファチャンネル(_A)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
|
|
|
69.
|
|
|
_Transfer layer's alpha channel
|
|
|
|
|
レイヤーのアルファチャンネルを移転(_T)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
|
|
|
70.
|
|
|
_Selection
|
|
|
|
|
選択領域(_S)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
選択範囲(_S)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
|
|
|
71.
|
|
|
_Grayscale copy of layer
|
|
|
|
|
レイヤーのグレースケールのコピー(_G)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
|
|
|
72.
|
|
|
C_hannel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
| In upstream: |
|
チャンネル(_H)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
|
|
|
73.
|
|
|
FG to BG (RGB)
|
|
|
|
|
前景から背景 (RGB)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
描画色から背景色 (RGB)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
|
