Translations by elf
elf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
The export conversion won't modify your original image.
|
|
| 2005-08-06 |
エクスポート変換は元画像には影響を与えません.
|
|
| 2005-08-06 |
エクスポート変換は元画像には影響を与えません.
|
|
| 2005-08-06 |
エクスポート変換は元画像には影響を与えません.
|
|
| 32. |
You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers.
|
|
| 2005-08-06 |
レイヤーマスクを %s として保存しようとしています.
この操作では, 可視レイヤーは保存されません.
|
|
| 2005-08-06 |
レイヤーマスクを %s として保存しようとしています.
この操作では, 可視レイヤーは保存されません.
|
|
| 2005-08-06 |
レイヤーマスクを %s として保存しようとしています.
この操作では, 可視レイヤーは保存されません.
|
|
| 33. |
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
|
|
| 2005-08-06 |
チャンネル (保存済みの選択領域) を %s として保存しようとしています.
この操作では, 可視レイヤーは保存されません.
|
|
| 2005-08-06 |
チャンネル (保存済みの選択領域) を %s として保存しようとしています.
この操作では, 可視レイヤーは保存されません.
|
|
| 2005-08-06 |
チャンネル (保存済みの選択領域) を %s として保存しようとしています.
この操作では, 可視レイヤーは保存されません.
|
|
| 130. |
Grayscale-alpha
|
|
| 2005-08-06 |
グレイスケール-アルファ
|
|
| 2005-08-06 |
グレイスケール-アルファ
|
|
| 2005-08-06 |
グレイスケール-アルファ
|
|
| 208. |
Failed to create thumbnail folder '%s'.
|
|
| 2005-08-06 |
サムネイルフォルダ '%s' 作成失敗.
|
|
| 2005-08-06 |
サムネイルフォルダ '%s' 作成失敗.
|
|
| 2005-08-06 |
サムネイルフォルダ '%s' 作成失敗.
|
|
| 238. |
Writable
|
|
| 2005-08-06 |
書きこみ可能
|
|
| 2005-08-06 |
書きこみ可能
|
|
| 2005-08-06 |
書きこみ可能
|
|
| 240. |
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
| 2005-08-06 |
eyedropper をクリックし, スクリーン上のどこかをクリックしてその場所の色を選択します.
|
|
| 2005-08-06 |
eyedropper をクリックし, スクリーン上のどこかをクリックしてその場所の色を選択します.
|
|
| 2005-08-06 |
eyedropper をクリックし, スクリーン上のどこかをクリックしてその場所の色を選択します.
|
|
| 260. |
_Transform
|
|
| 2005-08-06 |
変換
|
|
| 2005-08-06 |
変換
|
|
| 2005-08-06 |
変換
|
|
| 262. |
_Shear
|
|
| 2005-08-06 |
せん断変形(_S)
|
|
| 2005-08-06 |
せん断変形(_S)
|
|
| 2005-08-06 |
せん断変形(_S)
|
|
| 267. |
Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
|
|
| 2005-08-06 |
この値を乱数の種として用います - そうすることで, 特定の "乱数" 操作を行うことができます
|
|
| 2005-08-06 |
この値を乱数の種として用います - そうすることで, 特定の "乱数" 操作を行うことができます
|
|
| 2005-08-06 |
この値を乱数の種として用います - そうすることで, 特定の "乱数" 操作を行うことができます
|
|
