|
|
1.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Sélection de brosse
|
|
Translated and reviewed by
Raymond Ostertag
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
2.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Parcourir…
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
3.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
Le greffon %s ne peut gérer les calques
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
|
|
|
4.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Fusionner les calques visibles
|
|
Translated and reviewed by
Raymond Ostertag
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
Le greffon %s ne peut gérer les décalages de calque, la taille ou l’opacité
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:287
|
|
|
6.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
Le greffon %s ne peut gérer les calques qu’en tant qu’images d’une animation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
|
|
7.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Enregistrer en tant qu’animation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
|
8.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Aplatir l’image
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
Le greffon %s ne peut gérer la transparence
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
Le greffon %s ne peut manipuler les masques de calque
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:341
|
