Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 19 results
3.
%s plug-in can't handle layers
%s pistik ei oska kihtidega midagi peale hakata
Translated by Priit Laes
Shared:
%s plugin ei oska kihtidega midagi peale hakata
Suggested by mahfiaz
Located in ../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
5.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
%s pistik ei oska midagi peale hakata kihi nihkega, suurusega või läbipaistmatusega
Translated by Priit Laes
Shared:
%s plugin ei oska midagi peale hakata kihi nihkega, suurusega või läbipaistmatusega
Suggested by Jalakas
Located in ../libgimp/gimpexport.c:287
18.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
%s pistik oskab töödelda ainult bittraster (kaks värvi) indekseeritud pilte
Translated by Priit Laes
Shared:
%s plugin oskab töödelda ainult bittrasteris (kaks värvi) indekseeritud pilte
Suggested by mahfiaz
Located in ../libgimp/gimpexport.c:378
56.
No matches for your query
Otsitavat protseduuri ei leitud
Translated and reviewed by Olle Niit
Shared:
Päringule pole ühtegi vastavust
Suggested by Jalakas
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:493
73.
FG to BG (RGB)
esiplaan tagapõhjaks (RGB)
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
74.
FG to BG (HSV)
esiplaan tagapõhjaks (HSV)
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
76.
Custom gradient
Omatehtud spektrikomplekt
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:67
80.
Add to the current selection
Liida olemasolevale valikule
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:128
81.
Subtract from the current selection
Lahuta olemasolevast valikust
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:129
82.
Replace the current selection
Asenda olemasolev valik
Translated and reviewed by Olle Niit
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:130
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexia Death, Jalakas, Olle Niit, Priit Laes, mahfiaz, pafosdfkapos.