Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 411 results
1.
Brush Selection
Selección de pincel
Translated by Francisco Vila on 2007-09-11
Reviewed by Francisco Vila on 2007-06-01
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
2.
_Browse...
E_xaminar…
Translated by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
3.
%s plug-in can't handle layers
el complemento %s no puede manejar capas
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-07-21
In upstream:
El complemento %s no puede manejar capas
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgimp/gimpexport.c:295 ../libgimp/gimpexport.c:331
4.
Merge Visible Layers
Combinar las capas visibles
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-06
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305 ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
5.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
el complemento %s no puede manejar desplazamientos de capas, tamaño u opacidad
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-07-21
In upstream:
El complemento %s no puede manejar desplazamientos de capas, tamaño ni opacidad
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgimp/gimpexport.c:304
6.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
el complemento %s sólo puede manejar capas como fotogramas de animación
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-07-21
In upstream:
El complemento %s sólo puede manejar capas como fotogramas de animación
Suggested by Francisco Vila on 2007-09-11
Shared:
El complemento %s solo puede manejar capas como fotogramas de animación
Suggested by Paco Molinero on 2010-12-14
Located in ../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
7.
Save as Animation
Guardar como animación
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-06
Located in ../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
8.
Flatten Image
Aplanar imagen
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-06
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332 ../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
9.
%s plug-in can't handle transparency
el complemento %s no puede manejar transparencia
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-07-21
In upstream:
El complemento %s no puede manejar transparencia
Suggested by Francisco Vila on 2007-09-11
Located in ../libgimp/gimpexport.c:340
10.
%s plug-in can't handle layer masks
el complemento %s no puede manejar máscaras de capas
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-07-21
In upstream:
El complemento %s no puede manejar máscaras de capa
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgimp/gimpexport.c:358
110 of 411 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Francisco Vila, Francisco Yuste García, Gabriel Patiño, Jorge González, Jose Marichal, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.