|
|
15.
|
|
|
Insert boot disk %u.
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
|
Fut boot disk %u.
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
| Shared: |
|
Fut diskun e nisjes %u.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
This is boot disk %u. 
Insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ky është boot disk %u.Fut boot disk %u.
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
| Shared: |
|
Ky është disku i nisjes %u.
Fut diskun e nisjes %u. |
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
|
DVD gabim
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
| Shared: |
|
Gabim i DVD-së
|
|
|
Suggested by
Agron Selimaj
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
|
|
|
Shown on main menu to point out that more boot options are on F4.
txt_modes_help
|
|
|
|
|
Shtyp F4 për të një nisje tjetër dhe gjendje tjera të nisjes
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Shtyp F4 për të një nisje tjetër dhe gjendje tjera të nisjes
|
|
|
Suggested by
Agron Selimaj
|
| Shared: |
|
Shtyp F4 për të zgjedhur një mënyrë alternative nisjeje dhe instalimi.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Normal
|
|
|
label for modes menu
txt_mode_normal
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Normale
|
|
|
Suggested by
Agron Selimaj
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
|
Problem Motorike - Ndërro veglat
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
| Shared: |
|
Probleme Motorike - ndërro pajisjet
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
^Install Ubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_ubuntu
|
|
|
|
|
^Instalo Ubuntu-n në gjendje teksti
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
^Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
^Install Kubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_kubuntu
|
|
|
|
|
^Instalo Kubuntu-n në gjendje teksti
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
^Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
^Install Edubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_edubuntu
|
|
|
|
|
^Instalo Edubuntu-n në gjendje teksti
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
^Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
^Install Xubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_xubuntu
|
|
|
|
|
^Instalo Xubuntu-n në gjendje teksti
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
^Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
