Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 16 results
1.
OK
ok button label
txt_ok
OK
Translated and reviewed by Andrej Kacian on 2006-03-18
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opúšťate grafické menu štartu a spúšťate
textové používateľské rozhranie.
Translated and reviewed by Andrej Kacian on 2006-03-18
14.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Zmena štartovacej diskety
Translated by Andrej Kacian on 2006-03-18
Reviewed by Peter Chabada on 2006-05-11
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toto nie je štartovací disk.
Prosím vložte štartovací disk %u.
Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-11
Shared:
Toto nie je vhodný štartovací disk.
Prosím, vložte štartovací disk %u.
Suggested by Erich Stark on 2013-04-08
29.
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
Shown on main menu to point out that more boot options are on F4.
txt_modes_help
Stlačte F4 keď si chcete zvoliť iné štartovacie a inštalačné režimy.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2008-04-08
42.
^Try Ubuntu without any change to your computer
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Vyskúšať Ubuntu bez vykonania zmien vo vašom počítači
Translated and reviewed by helix84 on 2008-04-08
43.
^Try Kubuntu without any change to your computer
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
Vyskúšať ^Kubuntu bez vykonania zmien vo vašom počítači
Translated and reviewed by Andrej Tobola on 2008-02-24
44.
^Try Edubuntu without any change to your computer
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
Vyskúšať ^Edubuntu bez vykonania zmien vo vašom počítači
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2008-04-08
45.
^Try Xubuntu without any change to your computer
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
Vyskúšať ^Xubuntu bez vykonania zmien vo vašom počítači
Translated and reviewed by Andrej Tobola on 2008-02-24
49.
^Install Kubuntu in text mode
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_kubuntu
^Inštalácia Kubuntu v textovom režime
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2008-04-08
Shared:
^Inštalovať Kubuntu v textovom režime
Suggested by Pavol Klačanský on 2008-09-28
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Andrej Kacian, Andrej Tobola, Erich Stark, Furby, Juraj Salus, Juro, Matej Moško, Michal Ingeli, Milan Krivda, Miňo, Orolín Marek, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Mann, Peter Mráz, Radovan Zierik, Rastislav Krupanský, Róbert Selvek, actuel, helix84, salwator.