Translations by Rui Az.
Rui Az. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2006-03-18 |
OK
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2006-03-18 |
Cancelar
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-03-18 |
Reiniciar
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2006-03-18 |
Continuar
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-03-18 |
Opções de Arranque
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-03-18 |
A Sair...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-03-18 |
Está a sair do menu gráfico de arranque e a
iniciar a interface em modo texto.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2006-03-18 |
Ajuda
|
|
| 9. |
Starting...
|
|
| 2006-03-18 |
A Iniciar...
|
|
| 10. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2006-03-18 |
A Carregar o Kernel de Linux
|
|
| 11. |
Loading memtest86
|
|
| 2006-03-18 |
A Carregar o memtest86
|
|
| 12. |
Boot loader
|
|
| 2006-03-18 |
Rotina de Arranque
|
|
| 13. |
I/O error
|
|
| 2006-03-18 |
Erro de I/O
|
|
| 14. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-03-18 |
Trocar Disco de Arranque
|
|
| 15. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Insira o disco de arranque %u.
|
|
| 16. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Este é o disco de arranque %u.
Insira o disco de arranque %u.
|
|
| 17. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Este não é um disco de arranque de <product>.
Por favor insira o disco de arranque %u.
|
|
| 18. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
Senha
|
|
| 19. |
Enter your password:
|
|
| 2006-03-18 |
Digite a sua senha:
|
|
| 20. |
DVD Error
|
|
| 2006-03-18 |
Erro de DVD
|
|
| 21. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-03-18 |
Este é um DVD de dois lados. Iniciou do segundo lado.
Vire o DVD e depois continue.
|
|
| 2006-03-18 |
Este é um DVD de dois lados. Iniciou do segundo lado.
Vire o DVD e depois continue.
|
|
| 22. |
Power Off
|
|
| 2006-03-18 |
Desligar
|
|
| 23. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-03-18 |
Parar agora o sistema?
|
|
| 24. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
Palavra Passe
|
|
| 25. |
Other Options
|
|
| 2006-03-18 |
Outras Opções
|
|
| 26. |
Language
|
|
| 2006-03-18 |
Idioma
|
|
| 27. |
Keymap
|
|
| 2006-03-18 |
Mapa de Teclas
|
|
| 31. |
Expert mode
|
|
| 2006-03-18 |
Modo avançado
|
|
| 32. |
Accessibility
|
|
| 2006-03-18 |
Acessibilidade
|
|
| 33. |
None
|
|
| 2006-03-18 |
Nenhuma
|
|
| 40. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2006-03-18 |
Dificuldades Motoras - dispositivos comutadores
|
|
| 41. |
Everything
|
|
| 2006-03-18 |
Todas
|
|
| 2006-03-18 |
Todas
|
|
| 63. |
^Check CD for defects
|
|
| 2006-03-18 |
^Verificar o CD por defeitos
|
|
| 64. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2006-03-18 |
^Recuperar um sistema quebrado
|
|
| 66. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2006-03-18 |
Iniciar do ^primeiro disco rígido
|
|
