Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
38.
Keyboard Modifiers
 
label for accessibility menu
txt_access_m1
Toetsenbord controltoetsen
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
Shared:
Combinatietoetsen
Suggested by Kenneth Venken
46.
Safe graphics mode
 
Installation mode.
txt_menuitem_xforcevesa
Veilige modus
Translated and reviewed by Tino Meinen
Shared:
Grafisch veilige modus
Suggested by Removed by request
61.
Install a Diskless Image Server
 
Installation mode.
txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
Installeer een schijfloze image-server
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Een schijfloze beeldbestandserver installeren
Suggested by Pjotr12345
Shared:
Een schijfloze schijfkopieserver installeren
Suggested by Pjotr12345
62.
Install a command-line system
 
Installation mode.
txt_menuitem_cli
Installeer een opdrachtregel-besturingssysteem
Translated and reviewed by Tino Meinen
Shared:
Een opdrachtregelsysteem installeren
Suggested by Removed by request
64.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Repareer een gebroken systeem
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
Shared:
Een beschadigd systeem ^redden
Suggested by Pjotr12345
65.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
^Geheugentest
Translated by Tino Meinen
Shared:
^Geheugenproef uitvoeren
Suggested by Pjotr12345
66.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
Start ^op vanaf de eerste harde schijf
Translated and reviewed by Tino Meinen
Shared:
Vanaf de eerste harde schijf ^opstarten
Suggested by Removed by request
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Cloontje, Dirk Jan, Freek de Kruijf, Greg666, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Jeroen van Aert, Jesus, Kenneth Venken, Koen_VL, Luuk de Leest, Maarten van den Berg, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, René Brink, Rinke, Rinse de Vries, Rob Frerejean, Ruud, Thom Hurks, Tino Meinen, arisos, bram, hansdevisser, i386DX, kralor, softlime, sotiri, twiss, zappa, zuster lieva.