|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
Эхлэлийн сонголтууд
|
|
Translated and reviewed by
stgull b
|
| Shared: |
|
Ачааллын тохиргоо
|
|
|
Suggested by
ntsetsbold
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
Гарч(хааж) байна...
|
|
Translated and reviewed by
stgull b
|
| Shared: |
|
Гарч байна
|
|
|
Suggested by
ntsetsbold
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
Эхлэл дискийг солино уу
|
|
Translated and reviewed by
stgull b
|
| Shared: |
|
Ачаалах диск солих
|
|
|
Suggested by
ntsetsbold
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
This is boot disk %u. 
Insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Энэ бол эхлэл диск %u.↵
Эхлэл дискийг оруул %u. |
|
Translated and reviewed by
stgull b
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Гарын байршил
|
|
Translated and reviewed by
stgull b
|
| Shared: |
|
Товчуудын байршил
|
|
|
Suggested by
khaschuluu
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
|
биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
^Try Edubuntu without any change to your computer
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
|
|
|
|
|
^Компьютерыг өөрчлөөгүйд Эдүбүнтүүгийг хэрэглэж үз
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
^Install Ubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_ubuntu
|
|
|
|
|
^Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
|
|
Translated and reviewed by
khaschuluu
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
^Install Kubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_kubuntu
|
|
|
|
|
^Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
|
|
Translated and reviewed by
khaschuluu
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
^Install Edubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_edubuntu
|
|
|
|
|
^Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
|
|
Translated and reviewed by
khaschuluu
|
|
|
