Translations by Edgar

Edgar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
4.
Continue
2009-11-07
Weidermaachen
5.
Boot Options
2009-11-07
Startoptiounen
15.
Insert boot disk %u.
2009-11-07
Boot disk %u aleeën
16.
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
2009-11-07
Dat hei ass d'Boot Disk %u. Boot disk %u aleeën
17.
This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
2009-11-07
Dat hei ass keen brauchbaren Boot Disk. Leet w.e.g. d'Boot Disk %u an.
19.
Enter your password:
2009-11-07
Gitt Ären Passwuert an:
23.
Halt the system now?
2009-11-07
De System elo ausmaachen?
29.
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
2009-11-07
Dréckt op F4 fir anner Installiouns- and Startoptiounen.
34.
High Contrast
2009-11-07
Héijen Kontrast
36.
Screen Reader
2009-11-07
Bildschierm-Virlieser
38.
Keyboard Modifiers
2009-11-07
Tastatur ännneren
39.
On-Screen Keyboard
2009-11-07
Bildschiermtastatur
40.
Motor Difficulties - switch devices
2009-11-07
Motoresch Problemer - wiesselt d'Gerät
57.
Install a server
2009-11-07
Een Server installéieren
59.
Install a LAMP server
2009-11-07
Een LAMP-Server installéieren
60.
Install an LTSP server
2009-11-07
Een LTSP-Server installéieren
62.
Install a command-line system
2009-11-07
System nëmmen mat Befehlszeilen installéieren
67.
Free software only
2009-11-07
Nëmmen fräi Software