|
19.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Misericordia
|
|
|
|
20.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
DVD Error
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
In upstream: |
|
DVD erratum
|
|
|
Suggested by
Misericordia
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hic est DVD duo lateribus. E secundo latere incepisti.
DVD supina exinde continua.
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
In upstream: |
|
Hoc est DVD cum dua latera. De lateri secundo incipes.
Circumverta illud DVD et continua.
|
|
|
Suggested by
Misericordia
|
|
|
|
23.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
Visne systema nunc sistere?
|
|
Translated and reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
31.
|
|
|
Expert mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
|
|
|
|
Modus peritus
|
|
Translated and reviewed by
phillip taylor epps
|
In upstream: |
|
Modus amplificatus
|
|
|
Suggested by
Misericordia
|
|
|
|
32.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
title for accessibility menu
txt_access
|
|
|
|
Pervietas
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
In upstream: |
|
Adcessibilitas
|
|
|
Suggested by
Misericordia
|
|
|
|
33.
|
|
|
None
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_none
|
|
|
|
Nihil
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
In upstream: |
|
Nullum
|
|
|
Suggested by
Misericordia
|
|
|
|
41.
|
|
|
Everything
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_all
|
|
|
|
Omnia
|
|
Translated by
Nugae Graves
|
|
Reviewed by
Davide Novemila
|
In upstream: |
|
Omnis
|
|
|
Suggested by
Misericordia
|
|
|