Browsing Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 17 results
2.
Cancel
cancel button label
txt_cancel
Interrumpe
Translated by Davide Novemila on 2021-04-14
3.
Reboot
reboot button label
txt_reboot
Systema iterum initia
Translated by Davide Novemila on 2021-04-14
4.
Continue
continue button label
txt_continue
Pergere
Translated and reviewed by William Haddon on 2008-03-07
5.
Boot Options
txt_bootoptions
Optiones Initiationis
Translated by Davide Novemila on 2021-04-14
6.
Exiting...
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
Exiens ...
Translated by Davide Novemila on 2021-04-14
12.
Boot loader
info box title
txt_info_title
Lector initiationis
Translated by Davide Novemila on 2021-04-14
In upstream:
Legator initiationis
Suggested by Misericordia on 2007-06-21
14.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Discum Initiationis Muta
Translated by Davide Novemila on 2021-04-14
15.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
Discum initiationis %u insere.
Translated by Davide Novemila on 2021-04-14
16.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hic discus initiationis %u est.
Discum initiationis %u insere.
Translated by Davide Novemila on 2021-04-14
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hic discus aptus initiatione non est.
Discum initiationis %u insere, quaeso.
Translated by Davide Novemila on 2021-04-14
In upstream:
Hoc discus initii aptus non est.
Insere discum initii %u, si possibile.
Suggested by Misericordia on 2007-06-21
110 of 17 results

This translation is managed by Decuria latinitatis, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro, Anthony Harrington, Baldur, Damien APPEL, Davide Novemila, Misericordia, Nugae Graves, PsamtikNerd, Robert Collins, Sheldon G. Perkins, William Haddon, Xavier Tartaglia, nicholas.