Translations by Misericordia
Misericordia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2007-06-21 |
Bene
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2007-06-21 |
Abrogare
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2007-06-21 |
Iterum incipere
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2007-06-21 |
Continuare
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2007-06-21 |
Facultates initii
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2007-06-21 |
Excitatum...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2008-03-29 |
Tabulas pinctas initii discedis et
tabulas cum modo verborum incipis.
|
|
| 2008-03-29 |
Tabulas pinctas initii discedis et
tabulas cum modo verborum incipis.
|
|
| 2008-03-29 |
Tabulas pinctas initii discedis et
tabulas cum modo verborum incipis.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2007-06-21 |
Auxilium
|
|
| 9. |
Starting...
|
|
| 2007-06-21 |
Incipere...
|
|
| 10. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2007-06-21 |
Linux nucleum invitare
|
|
| 11. |
Loading memtest86
|
|
| 2007-06-21 |
memtest86 invitare
|
|
| 12. |
Boot loader
|
|
| 2007-06-21 |
Legator initiationis
|
|
| 13. |
I/O error
|
|
| 2008-03-29 |
I/O error
|
|
| 2008-03-29 |
I/O error
|
|
| 2008-03-29 |
I/O error
|
|
| 14. |
Change Boot Disk
|
|
| 2007-06-21 |
Discum initii mutare
|
|
| 15. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2007-06-21 |
Insere discum initii %u.
|
|
| 16. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2007-06-21 |
Hoc discus initii %u est.
Insere discum initii %u.
|
|
| 17. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2007-06-21 |
Hoc discus initii aptus non est.
Insere discum initii %u, si possibile.
|
|
| 18. |
Password
|
|
| 2007-06-21 |
Verbum secretum
|
|
| 2007-06-21 |
Verbum secretum
|
|
| 2007-06-21 |
Verbum secretum
|
|
| 19. |
Enter your password:
|
|
| 2007-06-21 |
Scribe tuum verbum secretum:
|
|
| 20. |
DVD Error
|
|
| 2007-06-21 |
DVD erratum
|
|
| 21. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2007-06-21 |
Hoc est DVD cum dua latera. De lateri secundo incipes.
Circumverta illud DVD et continua.
|
|
| 22. |
Power Off
|
|
| 2008-03-29 |
Systemam consistere
|
|
| 23. |
Halt the system now?
|
|
| 2007-06-21 |
Nunc systemam consistere?
|
|
| 24. |
Password
|
|
| 2007-06-21 |
Verbum secretum
|
|
| 2007-06-21 |
Verbum secretum
|
|
| 2007-06-21 |
Verbum secretum
|
|
| 25. |
Other Options
|
|
| 2008-03-29 |
Alterae optiones
|
|
| 26. |
Language
|
|
| 2007-06-21 |
Lingua
|
|
| 27. |
Keymap
|
|
| 2008-03-29 |
Charta clavi
|
|
| 28. |
Modes
|
|
| 2008-03-29 |
Modi
|
|
| 29. |
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
|
|
| 2008-03-29 |
Adhibe F4 pro alteris modis initii et institutionis.
|
|
| 30. |
Normal
|
|
| 2008-03-29 |
Naturalis
|
|
| 31. |
Expert mode
|
|
| 2007-06-21 |
Modus amplificatus
|
|
| 32. |
Accessibility
|
|
| 2007-06-21 |
Adcessibilitas
|
|
| 33. |
None
|
|
| 2007-06-21 |
Nullum
|
|
| 34. |
High Contrast
|
|
| 2008-03-29 |
Differentia alta
|
|
| 41. |
Everything
|
|
| 2007-06-21 |
Omnis
|
|
| 63. |
^Check CD for defects
|
|
| 2007-06-21 |
^Probare si CD laesum est
|
|
| 64. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2007-06-21 |
^Servare systemam laesam
|
|
