Translations by gilchris
gilchris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2006-05-27 |
확인
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2006-05-27 |
취소
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-05-27 |
다시 시작
|
|
| 2006-05-27 |
다시 시작
|
|
| 2006-05-27 |
다시 시작
|
|
| 2006-05-27 |
다시 시작
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2006-05-27 |
계속
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-05-27 |
부트 옵션
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-05-27 |
끝내기
|
|
| 2006-05-27 |
끝내기
|
|
| 2006-05-27 |
끝내기
|
|
| 2006-05-27 |
끝내기
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-05-27 |
그래픽 부트 메뉴를 중지하고
텍스트 모드 환경에서 시작합니다.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2006-05-27 |
도움말
|
|
| 9. |
Starting...
|
|
| 2006-05-27 |
시작하는 중...
|
|
| 10. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2006-05-27 |
리눅스 커널 로드 중
|
|
| 11. |
Loading memtest86
|
|
| 2006-05-27 |
memtest86 읽어오는 중
|
|
| 12. |
Boot loader
|
|
| 2006-05-27 |
부트 로더
|
|
| 13. |
I/O error
|
|
| 2006-05-27 |
입출력 오류
|
|
| 2006-05-27 |
입출력 오류
|
|
| 2006-05-27 |
입출력 오류
|
|
| 2006-05-27 |
입출력 오류
|
|
| 14. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-05-27 |
부트 디스크를 변경하여 주십시오.
|
|
| 2006-05-27 |
부트 디스크를 변경하여 주십시오.
|
|
| 2006-05-27 |
부트 디스크를 변경하여 주십시오.
|
|
| 2006-05-27 |
부트 디스크를 변경하여 주십시오.
|
|
| 15. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-05-27 |
부트 디스크 %u을(를) 넣어주십시오.
|
|
| 16. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-05-27 |
이것은 부트 디스크 %u입니다.
부트 디스크 %u를 넣어주십시오.
|
|
| 17. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-05-27 |
올바른 부트 디스크가 아닙니다.
부트 디스크 %u을(를) 넣어주십시오.
|
|
| 18. |
Password
|
|
| 2006-05-30 |
비밀번호
|
|
| 2006-05-30 |
비밀번호
|
|
| 2006-05-30 |
비밀번호
|
|
| 2006-05-30 |
비밀번호
|
|
| 2006-05-27 |
패스워드
|
|
| 19. |
Enter your password:
|
|
| 2006-05-30 |
비밀번호를 입력하여 주십시오:
|
|
| 2006-05-27 |
패스워드를 입력하여 주십시오:
|
|
| 20. |
DVD Error
|
|
| 2006-05-27 |
DVD 오류
|
|
| 21. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-05-27 |
이것은 양면 DVD입니다. 두 번째 면으로 부팅해야 합니다.
DVD를 바꿔 넣은 후 계속하십시오.
|
|
| 22. |
Power Off
|
|
| 2006-05-27 |
전원 끄기
|
|
| 2006-05-27 |
전원 끄기
|
|
| 2006-05-27 |
전원 끄기
|
|
| 2006-05-27 |
전원 끄기
|
|
| 23. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-05-27 |
시스템을 중지하시겠습니까?
|
|
| 24. |
Password
|
|
| 2006-05-30 |
비밀번호
|
|
| 2006-05-27 |
패스워드
|
|
| 25. |
Other Options
|
|
| 2006-05-27 |
기타 설정
|
|
| 26. |
Language
|
|
| 2006-05-27 |
언어
|
|
| 27. |
Keymap
|
|
| 2006-05-27 |
키 맵
|
|
| 31. |
Expert mode
|
|
| 2006-05-27 |
전문가 모드
|
|
| 32. |
Accessibility
|
|
| 2006-05-27 |
접근성 기능
|
|
