|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
ជម្រើសក្នុងការចាប់ផ្ដើម
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
កំពុងចេញ...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
អ្នកកំពុងចាកចេញពីម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើមក្រាហ្វិក និង
ចំណុចប្រទាក់របៀបអត្ថបទ។ |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
ជំនួយ
|
|
Translated and reviewed by
Chamnan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
កម្មវិធីចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធ
|
|
Translated by
Chamnan
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
កំហុសបញ្ចូល/បញ្ចេញ
|
|
Translated by
Nguon Chan
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្ដូរថាសចាប់ផ្ដើម
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
